tag:blogger.com,1999:blog-39491397141021554732024-02-06T22:09:25.838-08:00Navaja Becerropara cuando yo les falteMamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.comBlogger97125tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-3466884583465343532021-10-18T08:46:00.010-07:002023-10-11T16:08:05.915-07:00Virginia Woolf fuera de contexto<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtS5aoNYblswCJczN3M1WW-lHuCJG1my49BQ_RUfLRHcv4nwi8-fcZcZ6BEEn9-Gs2ri5BAN3S62tj-nh7jJQoDng9R1Z3OOwsmXvcF40OfYpiy2dzzHj8OMtr7f1h6rEoM3EfvNGQipW1/s600/411px-Virginia_Woolf_1927.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="411" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtS5aoNYblswCJczN3M1WW-lHuCJG1my49BQ_RUfLRHcv4nwi8-fcZcZ6BEEn9-Gs2ri5BAN3S62tj-nh7jJQoDng9R1Z3OOwsmXvcF40OfYpiy2dzzHj8OMtr7f1h6rEoM3EfvNGQipW1/s320/411px-Virginia_Woolf_1927.jpeg" width="219" /></a></div><br />Citar fuera de contexto es -o debería ser- un delito tan grave como el plagio, porque su comisión obliga a una persona a decir cosas que no dijo o que no escribió, o que dijo precisamente con un sentido distinto o incluso absolutamente contrario. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Esta falta, prima hermana de la difamación, se agrava cuando el citado es finado y ya no tiene manera de desmentir lo que alguien dice que dijo.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Por eso, los lectores nos vemos en la penosa necesidad de señalar la malversación literaria. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Es el caso de dos citas que trinan por ahí, fuera de contexto (como la mayoría de las citas en las llamadas<i> redes sociales</i>).</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>Primera cita</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;">"No es necesario apresurarse. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;">No es necesario brillar. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;">No es necesario ser nadie </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;">más que uno mismo."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><i>No need to hurry. No need to sparkle. </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><i style="font-size: x-large;">No need to be anybody but oneself</i><span style="font-size: x-large;">.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Segunda cita</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;">"No se puede pensar bien, amar bien, </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;">dormir bien si no se ha comido bien."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><i>One cannot think well, love well, </i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: large;"><i>sleep well, if one has not dined well.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;">Y las "recomendaciones" en trino llevan la firma de Virginia Woolf.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Apenas leí las citas (en tiempos y espacios disintos), recordé el pasaje de donde fueron extraídas; pero enarqué las cejas y pensé, parafraseando a Samuel Beckett: "Algo hay que falla ahí".*</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;">WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Canta Elizabeth Taylor encima de Richard Burton</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Como muchos grandes escritores, Virginia Woolf es víctima de sus no-lectores, que difunden trozos de sus textos fuera de sus contextos, y casi siempre los convierten en "pensamientos" "edificantes" que bien podrían salir de la pluma de cualquier gurú del <i>emprendimiento</i> (plaga que ha infestado el mundo y que, por descuido de todos, ha enturbiado el concepto de "inteligencia"). Y el problema es que desde 1941 Virginia, como otros escritores, perdió la capacidad de defenderse de los infundios disfrazados de encomios y homenajes.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Siempre ha existido el gusto por citar sin tomarse la molestia de leer a los citados (recuérdase la sección <i>Citas citables</i> de la revista Selecciones del Reader's Digest, publicación gringa que le ahorraba a su <i>lectores</i> la molestia de leer y le regalaba la sensación de vivir dentro de la cultura universal y abrevar de su inteligencia); pero hoy este gusto se ha convertido en la deleznable práctica de endilgar a mentes brillantes ideas blandengues, sacando sus palabras de contexto o haciéndolas firmar frases que nunca dijeron y que nunca escribieron.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Si, es cierto, en el primer capítulo de <u>Una habitación propia</u>, Virginia Woolf escribe: <i>No need to hurry. No need to sparkle, No need to be anybody but oneself</i>. "No es necesario apresurarse, no es necesario brillar, no es necesario ser nadie más que uno mismo".</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Pero la lectura de todo el párrafo nos permite entender claramente que la escritora recurre a la ironía para describir el ánimo de relajamiento que le tocó "vivir" (en su genial invención de Oxbridge) durante cierto almuerzo en cierto comedor de cierta universidad, un bello día de octubre (<i>in fine October weather</i>). Y esto vale también para la segunda "recomendación", a la que le antecede una afirmación: "Una buena comida es muy importante para una buena conversación" (<i>A good dinner is of great importance to good talk</i>).</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="page" title="Page 16"><div class="layoutArea"><div class="column">
</div>
</div>
</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Woolf describe lo servido en el almuerzo (lenguado en crema, perdices en salsas y ensaladas, coles de Bruselas, vinos exquisitos) y el efecto de las viandas entre los comensales: un dulce relajamiento que hace de la indolencia intelectual el mayor gozo espiritual.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">¡Está describiendo el estado de ánimo que produce una comida burguesa y opípara! No es el manifiesto de un proyecto filosófico ni un ideal humano.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Transcribo de la misma autora la explicación de sus palabras (líneas más adelante): "...en otras palabras, qué agradable le parecía a uno la vida, qué dulces sus recompensas, qué trivial este rencor o aquella queja, qué admirable la amistad y la compañía de la gente de su propia especie mientras encendía un buen cigarrillo y se hundía en los cojines de un sillón junto a la ventana."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Concluyo, aliviado, que Virginia Woolf NO propone para los seres humanos lo que Giovanni Pico della Mirandola atribuye a los vegetales y a los animales en su <i>Discurso sobre la dignidad del hombre</i>, donde el italiano afirma con luminosa contundencia que a nosotros "el Creador" nos otorgó la libertad de crear nuestra propia vida y construir nuestro propio ser.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">El "regalo divino" (la libertad de ser lo que se nos antoje) nos vuelve seres ansiosos, seres con urgencia de ser, individuos con el legítimo deseo de trascender e ir más allá de lo que la madre Naturaleza nos dicta.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">La autora de <i>Las olas</i> siempre corrió hacia sus deseos, siempre quiso brillar, siempre buscó ir más allá de sí. Su obra literaria es la narración de sus ansias. Sospecho, además, que sus padecimientos, sus depresiones y su suicidio están íntimamente ligados al profundo deseo de escapar de las tragedias constantes (y recurrentes) de su vida.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">En las palabras devueltas a su contexto, la autora citada NO está sugiriendo un programa contra la angustia de ser (dejarse llevar por la naturaleza y acomodarse a la felicidad de quien evita el esfuerzo de construirse a sí mismo), sino que solamente describe un estado de ánimo en un momento determinado: un banquete en Oxbridge.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;">En cuanto a vivir como alcachofa o como un árbol feliz de Bob Ross, diré que yo prefiero el progreso de mi propia existencia, aunque eso me exija un esfuerzo mayor. Sin embargo y en mi defensa, debo advertir que dicha elección no me impide disfrutar de festines capaces de convertirme en un paramecio que languidece tras el ágape, satisfecho de ser... eso: un paramecio glotón. <i>Gaudeamus igitur!</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i>*</i>Cité a</span><span style="font-size: x-large;"> Beckett fuera de contexto, lo que hace de mi "cita" una paráfrasis, como lo advierto ahora, lector, antes de dejarte ir. Y este párrafo aclaratorio libera al genial irlandés de cualquier responsabilidad: soy yo y sólo yo quien está hablando, aunque imite la voz del autor de</span><span style="font-size: x-large;"> </span><u style="font-size: x-large;">Cómo es</u><span style="font-size: x-large;"> </span><span style="font-size: x-large;">(<i>Q</i></span><span style="font-size: x-large;"><i>uelque chose là qui ne va pas</i></span><span style="font-size: x-large;">), traducido por uno de nuestros más eminentes poetas: José Emilio Pacheco.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></div><p></p>Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-89790307182371816702021-04-17T18:17:00.009-07:002021-04-17T19:11:57.602-07:00Doña Beatriz de la Concepción Aguilar Tagle celebra sus setenta años en el Castillo de Chapultepec<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj32KE-eeiPnpUGWNUkFPlalcseHR9QQbuN5zx_2urMRgKuggumXepJCJG90Jf6QDkQ6AoFFg7uJtjQlkH1BJD0LyVp4yrJlJLK9jt0Ymj5aVRX7wd9VJGHjkomOJ0OkVLPfn-m5xCaymek/s960/20799256_10154807441277108_3588970526625630033_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj32KE-eeiPnpUGWNUkFPlalcseHR9QQbuN5zx_2urMRgKuggumXepJCJG90Jf6QDkQ6AoFFg7uJtjQlkH1BJD0LyVp4yrJlJLK9jt0Ymj5aVRX7wd9VJGHjkomOJ0OkVLPfn-m5xCaymek/w300-h400/20799256_10154807441277108_3588970526625630033_n.jpg" width="300" /></a></div><br />
<p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">¡Feliz cumpleaños, doña Beatriz de la Concepción!,</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> es el deseo sincero y profundo de este <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pañuelo Bordado</i>, cuyo autor fue
amablemente invitado a la septuagésima celebración de su agraciado nacimiento, y
se convirtió, por eso, en testigo de lo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acaecido durante el atardecer y la noche
entera del pasado domingo 18 de abril, en el Alcázar de Chapultepec, escenario
de la fiesta más esperada de la Ciudad de México al comienzo de nuestros
insólitos años veinte.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El cielo despejado, perlado de lejanas
estrellas, sirvió de bóveda catedralicia a la embelesada concurrencia, dentro
de la que brillaron por su lozanía, su orgullo y su felicidad los padres de la
festejada: don Agustín Aguilar Rodríguez y doña María de la Luz Tagle Osorio, a
quienes se vio conversar animadamente, en la mesa principal, con el Presidente
de México, don Andrés Manuel López Obrador, y con su señora esposa, doña
Beatriz Gutiérrez Müller (hemos de advertir que la presencia del primer
mandatario y la presidenta del Consejo Asesor de la Coordinación Nacional de
Memoria Histórica, tuvo como razón de ser el hecho de que esta gala forma parte
de la diversas conmemoraciones de la ya bicentenaria consumación de nuestra independencia). </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif4h0tPxQZix7qKXnw6m2Ln2Ygh1qXT_IZV8vSHqlWQpY1fYnSYayVxipW9VBl0xEJ8ubpJ-DK4Bs1AD3d7zSDjfD1I9LqnWtGHWZ14MxGOQICSrE7TTxhFhvVyzUHfb6EvcwrPePd0orR/s960/20728307_10154807574152108_4896888396093584719_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif4h0tPxQZix7qKXnw6m2Ln2Ygh1qXT_IZV8vSHqlWQpY1fYnSYayVxipW9VBl0xEJ8ubpJ-DK4Bs1AD3d7zSDjfD1I9LqnWtGHWZ14MxGOQICSrE7TTxhFhvVyzUHfb6EvcwrPePd0orR/s320/20728307_10154807574152108_4896888396093584719_n.jpg" /></a></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Mientras, en la misma mesa, la dulce y encantadora
doña Luz Elena Osorio Mondragón, amada tía abuela de la mayoría de los
presentes, mostraba al nuncio apostólico, don Franco Coppola, cómo hacer
palomas, jirafas y rinocerontes con su servilleta. Fue dicho obispo quien, al
mediodía, celebró en el Templo de la Sagrada Familia una misa en latín para la
homenajeada, con bendición especial traída desde el Vaticano e incluso con plegarias
inéditas que se elevaron a las alturas, para que lloviera como maná la mirada
fructífera de las huestes celestiales.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Las mesas contiguas fueron ocupadas por
la numerosa familia de Lady Shell, nombre con el que es conocida en Nueva York
la sobrina nieta de Carmen Mondragón y esposa de don José González (a
propósito: en las mesas de los artistas invitados se escuchó recordar que están
cumpliéndose cien años del regreso de Nahui Olin a México, después de su
estancia en San Sebastián, España). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Las sonrisas permanentes de Lady Shell y
don José González fueron, a propósito, constantemente iluminadas por los
destellos fotográficos de la prensa rosa (el arquitecto no se cansó de hacer
caravanas de agradecimiento a todos los presentes por su amorosa asistencia y
sus aplausos repentinos, que sirvieron de contrapunto a las piezas de la
orquesta de cámara, que nos deleitó con un selecto y extenso repertorio de
piezas de Jean-Philippe Rameau).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Mientras, en la placidez de la noche,
flotaba entre susurros, risas, danzas y abrazos, los sedosos girones de nubes
evanescentes, que fueron apenas albas pinceladas, incapaces todas de esconder
la tenue luz de la Luna y las estrellas, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">exentas
siempre,</i> mas<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> siempre rutilantes</i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFxRVv8OVfH9OEAvsRdHZHNCYesPvDGcNX_mHbaKsrmAWyUf3QXibMMRe74Cfo8qyY3St8Ai1ej5ITxzYXmPgKRmRdOjSHSWVfxwNZW591UZeSrmABH4GwYnSHjgZPLI9WoCxNMBr5Ltkm/s960/20770249_10154807441272108_8785916703665499279_n.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFxRVv8OVfH9OEAvsRdHZHNCYesPvDGcNX_mHbaKsrmAWyUf3QXibMMRe74Cfo8qyY3St8Ai1ej5ITxzYXmPgKRmRdOjSHSWVfxwNZW591UZeSrmABH4GwYnSHjgZPLI9WoCxNMBr5Ltkm/s320/20770249_10154807441272108_8785916703665499279_n.jpg" /></a></span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Ahí estuvieron, también y por supuesto,
los siete hermanos de doña Calita, así como su hija doña María José y su yerno
José Andrés, ambos reconocidos empresarios textiles a quienes se debió la
finura de los blancos manteles, mismos que permitieron el lucimiento de las
servilletas Pineda Covalin, que nadie quiso usar, dicho sea de paso, y que
fueron discretamente sustraídas por damas y caballeros, junto con la postal del
menú, cuyo diseño art decó fue motivo de merecidos elogios. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">No faltaron sus nietos, el joven José
Andrés y la señorita Regina, ni los sobrinos. Tampoco faltaron los sobrinos
nietos ni los cónyuges, aquellos que no han huido aún y que han sabido
reconocerse como miembros de este clan de prosapia distinguida y asombroso
linaje. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El jolgorio y la algarabía fueron
constantes tanto en la mesa de los discípulos de la arquitecta Aguilar Tagle
como en la mesa ocupada por sus compañeros colegas (algunos, miembros del
claustro docente de la Universidad Nacional Autónoma de México; otros,
integrantes del profesorado de la Universidad del Valle de México).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><style>@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En cuanto al hermoso y soberbio vestido
que lució doña Calita, éste será sin duda motivo de conversaciones inagotables
durante los próximos meses. La arquitecta, historiadora del Arte y maestra de
varias generaciones dio instrucciones precisas para combinar en su atuendo
tradición y modernidad con la visión artística de Jean-Paul Gautier y Miuccia
Prada, quienes, contratados para la ocasión, trabajaron con base en bordados de
mujeres mexicanas y sobre colores de rosa y lila. ¡Un verdadero agasajo para
los ojos acostumbrados a la alta costura! Fuentes fidedignas nos comentaron que
el Palais Galliera de París ha solicitado el vestido para exponerlo
próximamente en una de sus galerías.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por último, hablemos de las exquisitas
viandas, cuya preparación estuvo conducida por el reconocido chef Enrique
Olvera. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihj3QgwN6xVkbiCITKVuvAjiw1WVWkM2Tvn0A_4GOE3QSBM18C3mj1CaieINR-vtj3d487J2ViAObk-yST1xC-LXQjwWZnu1mRUxXZNWExzPG9APK8BSOel0R4hIuAVSGc6C6mBxWeewC_/s960/20767773_10154807441457108_1459413771675753410_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihj3QgwN6xVkbiCITKVuvAjiw1WVWkM2Tvn0A_4GOE3QSBM18C3mj1CaieINR-vtj3d487J2ViAObk-yST1xC-LXQjwWZnu1mRUxXZNWExzPG9APK8BSOel0R4hIuAVSGc6C6mBxWeewC_/w400-h300/20767773_10154807441457108_1459413771675753410_n.jpg" width="400" /></a></span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pan de centeno con delicadas
incrustaciones de pasas y nueces; pan que se aspiró primero, para luego
trozarse y humedecerse en un dorado aceite de oliva traído de Baja California,
y que nos dio la bienvenida al momento de llevárnoslo a la boca.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Más tarde, y mientras nos deleitábamos
con un amable e inocente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">amuse bouche, </i>capricho
que no sólo cumplió con la tarea de divertir al paladar durante la lectura del
menú, sino que, además, sorprendió por su calidad de convite y por la elección
de sus ingredientes (pedacitos de jitomate hundidos en aguacate licuado y
sustrato de chicharrón.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El primer plató repitió, a manera de ambientación,
un aguacate que no contuvo sino que emparedó pequeños y jugosos camarones,
bañado todo en crema de chipotle y en compañía de un Chardonnay californiano,
que más tarde apuramos con un prodigioso robalo, empapado en aceite de trufa y
chile manzano, el cual nadó en jugo de maracuyá y leche de coco. Y para limpiar
el paladar, vinagreta de limón. Luego vinieron nuevos y felices matrimonios,
entre platillos inauditos y vinos excelentes, como un exquisito Cabernet
Sauvignon –el australiano Black Opal- que escoltó el plato fuerte: carpaccio de
magret de pato en vinagreta de pipián y espuma de mezcal. Después, el
pre-postre: pastel de queso con ciruela. Y para terminar, camote con nieve de
guanábana, delicia equilibrada con un Moscato D’Asti.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero las palabras se agotan para
describir esta insólita velada, que será memorable y modelo inspirador del
siglo XXI. Doña Beatriz de la Concepción Aguilar Tagle cumplió setenta abriles
y, al hacerlo, refrenda su fama: es paradigma de buen gusto y retrato de
belleza permanente para el mundo civilizado.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLJMLOcDbEzusQz7AxXOzq6D0r6CfflWBo9af2cbwwel2usF3W8HwSx7gg1IFK5jNx4ICjJucoD2N_hY_0xniSue1tf9MYCEpO_21AyTu3qhR7u7zgT130ap00JQ9tgd-Ri69acz0Uubef/s1929/Agustin_CF_C3+019.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1331" data-original-width="1929" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLJMLOcDbEzusQz7AxXOzq6D0r6CfflWBo9af2cbwwel2usF3W8HwSx7gg1IFK5jNx4ICjJucoD2N_hY_0xniSue1tf9MYCEpO_21AyTu3qhR7u7zgT130ap00JQ9tgd-Ri69acz0Uubef/w640-h442/Agustin_CF_C3+019.jpg" width="640" /></a></span></div><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><br /> </span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-62103263294745297542021-01-02T05:39:00.000-08:002021-01-02T05:39:12.817-08:00Pablo de Tarso y la garantía de satisfacción<p>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Primera
observación</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">. La llamada
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">garantía de satisfacción </i>es una audaz
estrategia verbal que muestra la confianza del vendedor en sí mismo y en el
producto o servicio que ofrece. </span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Análisis
de lo observado</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">. La
elegante arrogancia de la fórmula “Su completa satisfacción o la devolución de
su dinero” dice entre líneas, sincera o falsamente: “Estoy orgulloso, seguro y
cierto de mi mercancía, y apuesto a ella su precio asignado”. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Primera
conclusión</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">. Esté o no basada
en una verdad comprobable y permanente, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">garantía
de satisfacción</i> busca generar en el consumidor sensaciones de certeza
positiva y, en consecuencia, de prolongada tranquilidad.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Dispersión 1</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">. Según mis lecturas,
superficiales pero atentas, el pionero de esta estrategia de venta es el inglés
Josiah Wedgwood (siglo XVIII). Alfarero, diseñador y abuelo materno de Charles
Darwin, Wedgwood blandió la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">garantía de
satisfacción</i> para vender sus productos de cerámica en toda Europa, cosa que
logró con absoluto éxito, no tanto por la arrojada promesa de reembolso en caso
de disgusto sino porque sus piezas eran (y son) dechados de preciosidad, las
más conocidas de jaspe azul sin esmaltar (alfarería que no debe dejarse nunca
al alcance de los niños y menos de los adolescentes).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Dispersión 1.b.</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt;"> Gustoso que soy de la
escritura dispersa, dedicaré un párrafo más al ceramista inglés, para mencionar
la encantadora vajilla Wedgwood Hibiscus Azul Royal, cinco de cuyas piezas pueden
adquirirse por la módica suma de 6,237 pesos y tres centavos. Destacan en este
juego<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el borde de oro de 22 quilates y
el motivo presente en la tetera, en las tasas y en uno de los platos: flores de
hibisco azules cuyas hojas explican el mencionado ribete.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Dispersión
2</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">. El abuelo materno de Darwin, Josiah Wedgwood es,
además, abuelo paterno de Emma Wedgwood, esposa del naturalista inglés. Emma
tocaba muy bien el piano. Cuenta la leyenda que tomó clases con Chopin durante
su estancia en París. Sin embargo, las fechas no coinciden: Emma estuvo en la
capital francesa en 1825, año en que el jovencísimo </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Fryderyk andaba en
Varsovia, tocando el </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">aeolopantaleón ante el zar Alejandro I, quien andaba de visita en la capital
polaca y quien moriría ese mismo año (aunque esto también está envuelto en
misterio: se dice que Alejandro I fingió su muerte para aislarse y vivir como
ermitaño con el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nombre de Fiodor Kuzmich).
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dispersión 3</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. La cosa es que el piano de Emma Wedgwood llegó a
pertenecer a George Steiner, recientemente fallecido (3 de febrero de 2020),
genial pensador y melómano que, sin embargo, padeció, en palabras del mismo
Steiner, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">humillante incapacidad </i>de
tocar instrumento alguno, pues al nacer sufrió parálisis braquial obstétrica
(de todo esto me entero al adquirir y leer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Necesidad
de música</i>, libro que reúne artículos, reseñas y conferencias que Steiner
dedicó al arte sonoro).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Dispersión
4</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">. En cuanto al recital dado por Chopin ante el
mencionado zar, advirtamos que el aeolopantaleón fue inventado en 1830 por Jozé
Dlugosz de Varsovia, así que es más probable que el instrumento al que se
enfrentó el niño genio durante esa velada en Varsovia fuera el aeolomelodicón,
padre del aeolopantaleón. El aeolomelodicón, que cuenta con tubos de latón en
las lengüeta, fue construido por Fidelis Brunner, a partir del diseño de J.F.
Hoffman. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj58lnKUXdt7U4H3IlFXu4akpIwtY2jyIfFIkrb8_yhUBfgWqwruah8TvmSYPLiYhdMexa6JQxEQRxfUu-tzJW8zfH4nPeGPVg1NaKc0frlrSqXcskAk2yzp76ZMyjf7rJnjvTdGeZ9qEw/s1600/1*3vqa--cU1EU0MFLzgbNAfQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1105" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj58lnKUXdt7U4H3IlFXu4akpIwtY2jyIfFIkrb8_yhUBfgWqwruah8TvmSYPLiYhdMexa6JQxEQRxfUu-tzJW8zfH4nPeGPVg1NaKc0frlrSqXcskAk2yzp76ZMyjf7rJnjvTdGeZ9qEw/s320/1*3vqa--cU1EU0MFLzgbNAfQ.jpg" width="320" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Segunda</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> observación.</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> En la primera epístola de san Pablo a
los Corintios, hay dos versículos que durante mi pubertad y mi adolescencia me
blindaron frente a la duda y la perplejidad. El 14 y el 19 del capítulo 15,
donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el apóstol de los gentiles</i>
afirma rotundamente: “Y si no resucitó Cristo, vana es nuestra predicación,
vana es nuestra fe (…). Si solamente para esta vida tenemos puesta nuestra
esperanza en Cristo, ¡somos los más desgraciados de todos los hombres!”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sí, el gran pionero de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">garantía de satisfacción</i> es Pablo de
Tarso. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Me queda claro que en la retórica del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sagrado vaso de elección</i> hay la
intención de establecer la siguiente lógica: (1) Nuestra fe no es vana, no
puede serlo desde el momento en que la experimentamos como una realidad (creo
porque creo, es la convencida y tautológica afirmación del creyente, que en
algo se parece al argumento de san Anselmo: Dios existe porque si no existiera
no sería Dios). (2) Ergo: la resurrección es un hecho cuya realidad se
demuestra con el peso de nuestra propia fe. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Garantía de satisfacción paulina: <i>La
resurrección de Cristo o la devolución de su cordura</i>.</span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> <br /></p>Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-26705518169754023772020-06-15T11:41:00.003-07:002021-10-19T08:37:02.081-07:00Paladines de celuloide<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Las generaciones de mediados del siglo XX construyeron su idea del héroe y su idea del líder con películas como <i>El motín del Caine </i>(1954), <i>El puente sobre el río Kwai</i> (1957), <i>Los cañones de Navarone</i> (1961), <i>Lawrence de Arabia </i>(1962), <i>El día más largo</i> (1964),<i> Donde las águilas se atreven</i> (1968) y <i>Patton (</i>1970), algunos de cuyos personajes son la versión contemporánea de Ulises, Ramachandra, Eneas, Aquiles y Teseo. A diferencia de los personajes de la mitología antigua, los paladines de celuloide son relativamente más humanos: su divinidad se deslava y sus imperfecciones morales quedan expuestas, a tal grado que el concepto de anti-héroe se recrea en ellos. Obsérvese el rostro (a vece tiznado) y la mirada siempre absorta de Gregory Peck, David Niven, Anthony Queen, William Holden, Henry Fonda, Richards Burton, Robert Mitchum, Sean Connery y Clint Eastwood. Para ellos y para sus respectivos directores, el heroísmo y el liderazgo son virilidad, cierto grado de paradójica misantropía y una encantadora y envidiable desolación personal. Otro tipo de rostros encontramos en Humphrey Bogart, Peter O'Toole y Omar Shariff, quienes decoran su idea de liderazgo y heroísmo con sonrisas y miradas seductoras. En cuanto a Alec Guiness y George C. Scott, todavía no encuentro la manera de definir su representación del héroe y del líder, tal vez porque se trata de imágenes más tradicionales, como llegadas de épocas anteriores al momento histórico en el que se desarrollan.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">De cualquier manera y al margen de mis opiniones, debo señalar que las películas mencionadas son grandes piezas narrativas que siguen siendo válidas para reflexionar sobre los ideales de heroísmo y liderazgo en el siglo XX, como igualmente válidas son las novelas de Stendhal, Melville, Víctor Hugo, Manuel Payno e Ignacio Manuel Altamirano, entre otros, para acercarse a los mismos conceptos pero en su versión decimonónica.</span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-10705585066018266222020-06-15T10:50:00.001-07:002020-06-15T10:50:37.705-07:00Tres hechos históricos de aspecto diferente y espíritu semejante<div style="text-align: justify;">
REFERÉNDUM SOBRE LA PERMANENCIA DEL REINO UNIDO </div>
<div style="text-align: justify;">
EN LA UNIÓN EUROPEA</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fecha</b>: 23 de junio de 2016</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Resultado: </b>59.9% votó a favor y 48% votó por la permanencia</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Salida oficial</b>: 31 de enero de 2020</div>
<b>Conclusión de la salida</b>: 31 de diciembre de 2020<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Antecedentes.</b> Reino Unido se unió a la Comunidad Económica Europea en enero 1973, en tiempos del conservador unionista Edward Heath. Esto ocurrió después de que Francia vetara su entrada en dos ocasiones (1963 y 1967), bajo el argumento de proteger la agricultura francesa y por el temor a que se tratara de un "Caballo de Troya" estadounidense.<br />
<br />
<b>Elementos económicos y psicosociales que sirvieron de catalizadores.</b> La recesión económica mundial de 2008 y 2009, así como el nacionalismo exacerbado, pero no como una expresión progresista sino como un gesto de hartazgo de un sector importante de la población, que se siente relegado y maltratado y que culpa a la Unión Europea de la crisis económica que vive.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Consecuencias sociales.</b> Ha habido desde hace tiempo un notable incremento de las manifestaciones xenófobas y de los incidentes de racismo. Estas consecuencias son también elemento causal del resultado del referéndum: según algunas encuestas posteriores, el 75% de quienes votaron por abandonar la Unión Europea incluyó el tema migratorio en su decisión de votar a favor de la salida. Sin embargo, debe señalarse que un número significativo de británicos tiene muy claro que su aislamiento no será benéfico sino incluso perjudicial, así que lamentan la pérdida de su identidad paneuropea. Algunos jóvenes que no acudieron al referéndum se lamentan ahora de su indolencia, pues creen ver en los hechos su futuro truncado. En Escocia, nación semiautónoma que votó mayoritariamente contra el <i>Brexit</i>, hubo duelo e ira, al grado que su principal ministra, Nicola Sturgeon, prometió que seguirá luchando por lograr un nuevo referendo de independencia (el anterior, ocurrido en septiembre de 2014, fue rechazado por el 55.4% de la población). Mientras, en Irlandas del Norte se teme que el <i>Brexit </i>desestabilice la frágil paz que puso fin a tres décadas de sangriento conflicto. </div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Consecuencias políticas</b>. David Cameron, el entonces Primer Ministro (del Partido Conservador y Unionista, como los son también Theresa May y Boris Johnson, los siguientes jefes del gobierno del Reino Unido) fue quien realizó el referéndum; pero hay que recordar que Cameron estuvo siempre a favor de mantenerse dentro de la Unión Europea y que la mayoría de votos en la ciudad de Londres apoyó la permanencia (lo mismo sucedió con la votación en Escocia, Irlanda del Norte y Gibraltar). El resultado del referéndum no era vinculante. El Parlamento y la Cámara de los Comunes pudieron haberlo rechazado, cosa que no hicieron, por respeto a la naturaleza democrática del mecanismo. David Cameron dimitió, al considerar que la decisión mayoritaria le restaba fuerza a su liderazgo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Consigna del <i>Brexit</i></b>: <i>Let's take back control </i>/ Recuperemos el control.<br />
<br />
ELECCIÓN DE DONALD TRUMP<br />
COMO PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Fecha</b>: 8 de noviembre de 2016</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b>Resultado del voto popular:</b> 47.9% votó a favor de la candidata demócrata (Hillary Clinton) y 46.4% votó por el candidato republicano (Donald Trump), pero fue Trump quien obtuvo la presidencia, dado que el sistema comicial estadounidense tiene una peculiaridad: cada estado tiene un puntaje demográfico, por lo que los votos de los estados con más habitantes valen más que los votos de los estados con menos habitantes. Un caso semejante es el de 2000, cuando Al Gore obtuvo más votos generales que el triunfador George W. Bush.<br />
<br />
<b>Elementos económicos y psicosociales que sirvieron de catalizadores.</b>
La recesión económica mundial de 2008 y 2009, así como el nacionalismo
exacerbado, pero no como una expresión progresista sino como un gesto de
hartazgo de un sector importante de la población, que se siente
relegado y maltratado y que culpa a <i>todos </i>los políticos y a los demás países de la crisis
económica que vive.<br />
<br />
<b>Consecuencias sociales.</b> Incremento de manifestaciones xenófobas e incidentes de racismo. Sin embargo, debe señalarse que un número significativo de estadounidenses tiene muy claro que el pensamiento, los dichos y los hechos del presidente Donald Trump contradicen los valores civilizatorios sobre los que se fundó su país.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Consecuencias políticas</b>.Por la importancia mundial de la política exterior de Estados Unidos, las consecuencias de la asunción de Trump se perciben todos los días en la economía global y en todas las sociedades del orbe.<br />
<br />
<b>Consigna de<i> </i>la campaña republicana</b>: <i>Let's make America great again </i>/ Devolvamos a Estados Unidos su grandeza).<b><i></i></b><br />
<b><i><br /></i></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
REFERÉNDUM DE INDEPENDENCIA DE CATALUNYA</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fecha</b>: 1 de octubre de 2017</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Resultado: </b>90.18% votó a favor de la separación y 7.83% en contra de la independencia</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Elementos económicos y psicosociales que sirvieron de catalizadores.</b>
La recesión económica mundial de 2008 y 2009, así como la creciente demanda (no sólo de los catalanes) de reformar el sistema político español. Percibimos en todo esto, empero no una expresión progresista (podría serlo, si estuviéramos ante un colonialismo desenmascarado, pero no es así) sino como un gesto de hartazgo de un sector importante de la población que se siente relegado y maltratado y que culpa a España de la crisis económica que vive.<br />
<br />
<b>Consigna del independentismo catalán</b>. Aunque en estricto sentido <i>Junt pel Sí </i>(Juntos por el Sí) es el nombre de una coalición electoral (2015), la frase podría ser considerada como la consigna que convocó a los catalanes para atender el referéndum de 2017. No obstante, el <i>Espanya ens roba</i> (España nos roba) fue muy convincente, a pesar de que muchos la consideran una percepción sin fundamento e incluso injusta. De cualquier manera, opino que Espanya ens roba es una afirmación de tintes conservadores, es decir, de quienes no creen en el beneficio común sino sólo en el beneficio individual. Para el analista Hernán Gómez Bruera, el nacionalismo de Cataluña "ha estado siempre ligado a la pretensión de sus élites de obtener mayores privilegios sin solidarizarse con el país al cual en última instancia debe buena parte de su prosperidad".<br />
<br />
<b>Consecuencias sociales</b>. Un porcentaje importante de la opinión pública seria y objetiva considera que aún es muy temprano para ubicarlas, definirlas y explicarlas y explicarlas. Es muy pronto para concluir la observación y el análisis.<br />
<br />
<b>Consecuencias políticas</b>. El resultado del referéndum no era vinculante, desde el momento en que se trató de un ejercicio democrático pero unilateral, como unilateral fue la proclamación de independencia. Ante estos hechos, el gobierno español rechazó el resultado y, por supuesto, la proclamación de independencia. Arguyendo dicha unilateralidad y con base en el artículo 155 de la constitución española, fue disuelto el parlamento catalán y destituido el Presidente de la Generalidad de Cataluña. Dicho lo anterior y con el deseo de entender el ánimo de las mayorías, es muy importante no despreciar el resultado contable del referéndum.</div>
</div>
</div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-5719945407436647672020-06-09T21:30:00.001-07:002020-06-10T10:04:11.489-07:00El huevo de la serpiente<div style="text-align: right;">
<i>Es como un huevo de serpiente. </i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>A través de su delgada membrana </i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>puedes distinguir un reptil ya formado.</i> </div>
<div style="text-align: right;">
Hans Vergerus</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
El
texto presente fue escrito durante los últimos días de agosto de 2016 y
tuvo entonces el propósito de reflexionar en torno a la jornada
electoral de los estadounidenses (ocurrida en noviembre de ese mismo
año). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Advierto que, durante la transcripción, haré ajustes en el tiempo de los verbos y en algunos otros
detalles, para remodelar su contenido y evitar los anacronismos.</div>
<br />
El epígrafe es una cita de la película <b>El huevo de la serpiente</b>, de Ingmar Bergman, de 1977, protagonizada por David Carradine y Liv Ullman, ambos espléndido. En cuanto a la frase que da título a la pieza cinematográfica, y que se explica a través de Hans Vergerus (Heinze Bennent), está tomada del monólogo de Marco Bruto en la primera escena del segundo acto del <b>Julio César</b> de William Shakespeare (Bruto se refiere, por supuesto, a Julio César): <i>And therefore think him as a serpent's egg / which, hatch'd, would, as his kind, grow mischievous, / and kill him in the shell</i>. Va mi traducción libérrima y ayuna de poesía: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Hay que imaginarlo, entonces, como un huevo de serpiente,<br />
que al salir de su envoltura adoptará la maldad de su especie.</div>
<div style="text-align: center;">
Más vale matarlo dentro de su propio cascarón.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La gravedad de la candidatura republicana no estuvo en las destempladas expresiones del magnate neoyorquino, sino en la aprobación y el apoyo que recibió de una porción significativa de la sociedad estadounidense, porque esa aceptación habla de un estado de ánimo, así como de la pervivencia y la proliferación de una ideología de <i>extrema derecha </i>(aceptemos el término por comodidad teórica e interpretémoslo exactamente como lo entendió la Asamblea Constituyente francesa del 11 de septiembre de 1879 -para el caso que nos ocupa, la monarquía que se busca restituir es la <i>grandeza norteamericana</i>, con todo y su espeluznante doctrina del <i>destino manifiesto</i>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aunque Donald Trump se hubiera apagado y hubiera perdido la contienda, pasando a la historia simplemente como uno de los momentos más desafortunados y tenebrosos de la ultraderecha norteamericana, su campaña puso el dedo en la llaga cultural de Estados Unidos, y ello es cosa que no debe olvidarse (no puede olvidarse, no se olvida): un segmento de su población es homofóbico, misógino, racisto y xenofóbico (aunque este perfil de intolerancia no es exclusivo de la extrema derecha estadounidense, sino que tiene presencia en todo el mundo), y vive hoy con la nostalgia de la <i>grandeza nacional </i>y con el anhelo de restaurarla. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El rechazo de este numeroso grupo social a la diversidad en general es la respuesta mecánica propia del miedo, una respuesta que desvela -otra vez- el fundamentalismo de un sector relevante de la sociedad <i>occidental</i>, tan peligroso como el comportamiento del extremismo islámico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sí, es cierto, Donald Trump nos ha puesto a muchos a temblar con sus desplantes, sus amenazas y sus exabruptos; pero no es él -no debe ser él- el motivo de nuestros desvelos, sino la existencia de un sector significativa de la sociedad que encontró en el entonces candidato republicano su voz y su visión del mundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es fácil asociar al personaje con otras figuras de la historia. El rango de las analogías va desde la monstruosidad y la truculencia hasta los más grotescos ejemplos de la ignominia y la bravuconada, pasando por sus gemelo mitológicos y literarios, el infantil Polifemo y el grotesco Ubú Rey, del genial Alfred Jarry. Incluso y sin hilar delgado, también encontramos similitudes entre los electores que apoyaron la candidatura de Trump y la gestación del nacionalsocialismo alemán. Y es aquí donde más vale estar alertas: lancemos los reflectores hacia un posible <i>huevo de serpiente</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿El ver nazis potenciales en los trumpistas, en los panistas o el las huestes de Santiago Abascal Conde, Jair Bolsonaro y Marine Le Pen, es un pensamiento desmesurado? ¿Es una presunción sin fundamento o es una intuición colectiva que forma parte de nuestro instinto de supervivencia? ¿Huele a azufre o es sólo nuestra imaginación? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No soy el primero ni seré el último en recordar <i>El huevo de la serpiente</i> al pensar en Trump y sus seguidores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La historia escrita y filmada por Bergman ocurre durante los días previos al intento fallido de golpe de estado perpetrado por los camisas pardas del Sturmabteilung (el brazo armado del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán). En la película, los preparativos del asalto a la cervecería Bürgerbräukeller (en Múnich) no se muestran, pero son un zumbido grave y permanente que contrapuntea con las peripecias de los protagonistas.<br />
<br />
Lo que observamos en la obra del genial cineasta sueco es una República de Weimar (la Alemania de entre-guerras) que aún no se recupera de la derrota en la Primera Guerra Mundial ni del Tratado de Versalles, una Alemania donde "casi todos han perdido la fe en el futuro y en el presente". La atmósfera es de abatimiento moral y honda depresión, las imágenes son crudas y profundamente tristes, es un mundo sin esperanzas. La única manera de aliviar el dolor del alma es con placeres fugaces, y eso sólo cuando hay dólares estadounidenses (porque el <i>papiermark </i>es absolutamente anodino). Las calles y las casas están infectadas de miedo. Hay hambre y desempleo. Todo parece apuntar a que la violencia será la expresión del resentimiento germano por los acuerdos políticos y económicos tomados en Versalles. Y en ese contexto ocurre, el 8 DE NOVIEMBRE de 1923, lo que se conoce como "El Putsch de la Cervecería", el fallido intento de golpe de estado liderado por Adolfo Hitler (quien acabará entonces en la cárcel).<br />
<br />
El 8 DE NOVIEMBRE. de 2016, un grupo numeroso de estadounidenses acudió a las urnas con un ánimo semejante al de los ciudadanos alemanes de 1923: desencantados, empobrecidos, con sueldos magros, hartos de los políticos tradicionales (mentirosos y cínicos), abatidos moralmente porque el <i>american way of life </i>se desvaneció hace ya mucho tiempo, indignados por los trabajos de distensión con Cuba. Fueron a votar por un hombre que les habló de frente, sin filtros, descaradamente, su voz fue (y es) su pensamiento; fueron a votar por quien les prometió devolverles la grandeza nacional, fueron el 8 DE NOVIEMBRE de 2016 a votar por quien les ofreció devolverles el alma, como fueron los camisas pardas a la Bürgerbräukeller el 8 DE NOVIEMBRE de 1923, esa vez conducidos por Adolfo Hitler, también para rescatar su alma. Esta vez no necesitaron un golpe de estado, sino solamente dejar de ser indolentes y acudir a las casillas.<br />
<br />
En uno de sus artículos periodísticos de aquellos días, la doctora Soledad Loaeza advirtió que "la ignorancia, la vulgaridad y la provocación que caracterizan el discurso del multimillonario convertido en político parecen completamente ajenos a la imagen de la democracia estadounidense, erigida en modelo universal", lo que nos recuerda inevitablemente el comentario del inspector Bauer el 11 de noviembre de 1923: "Hitler falló con su golpe de estado en Múnich. Fue un fiasco descomunal. Hitler y su bando subestimaron la fuerza de la democracia alemana".<br />
<br />
Ya que conocemos la historia posterior, es decir, lo ocurrido diez años después (el inicio del Tercer Reich, en 1933), las palabras del inspector y de la doctora Loaeza no sirven para tranquilizar al mundo, porque el huevo de la serpiente sigue incubándose bajo el resentimiento social.<br />
<br />
No sé lo que pueda ocurrir en otras partes del mundo, pero en México sólo un movimiento de transformación como el que encabeza el presidente Andrés Manuel López Obrador puede impedir que el reptil rompa el cascarón y tome el poder. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-61328742269438496372020-04-02T13:22:00.003-07:002020-04-02T16:14:59.741-07:00Quitaron a sus besos el bozal <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Se vio en la penosa necesidad de dejar los
besos atados a su lengua.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Y el denso mar de miedo separaba los
cuerpos, despedía </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">la fragancia de la culpa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Los besos gruñeron de hambre </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">mientras se
miraban. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Una sonrisa desde la ventana,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">un lamer de labios en la acera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Arriba, una aspiración lenta;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">abajo, un atraganto de nada</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">cruzó la calle y abrió el zaguán… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Subió las escaleras hasta el tercer piso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">No tuvo que tocar: la puerta estaba
abierta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Quitaron a sus besos el bozal </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">y se entrelazaron.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">Muy cerca, a un lado, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alguien se vio en la penosa necesidad </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">de dejar los besos atados a su lengua.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style>Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-82063663556211194182019-11-15T13:56:00.000-08:002019-11-15T13:58:30.942-08:00Flanear<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No soy el primero ni seré el último en decidirse por el galicismo "flanear", rendido ante la aparente imposibilidad de traducir al español el verbo<i> flâner</i>. Vayamos, entonces, a <u>Los miserables</u>, tercera parte, libro IV...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bahorel, homme de caprice, était épars sur plusieurs cafés; </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">les autres avaient des habitudes, lui n'en avait pas. </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il flânait. </span></i><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Errer est humain, flâner est parisien.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Traducción de Andrés Ruiz Moreno y Elena Sandoval</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bahorel, hombre de caprichos,
frecuentaba varios cafés; </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">los demás tenían costumbres fijas, él no las tenía. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se paseaba sin rumbo. Errar es humano, pasear sin rumbo es parisino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Traducción de Alain Berjart</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Era un hombre caprichoso y
vivía esparcido en varios cafés; </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">los demás tenían sus hábitos, él no tenía
ninguno. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Andaba ocioso, y aquí debemos advertir que el andar errante </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">es propio
de todos los hombres, pero el andar ocioso es propio de los parisienses.</span><span style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mi traducción</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bahorel, hombre caprichoso, vivía esparcido en varios cafés. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los demás tenían sus hábitos, él no, él </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">flaneaba</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Errar es humano, flanear es
parisino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por su parte, en <i>Fisiología del matrimonio</i>, Balzac escribe: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="uficommentbody">Oh,errer dans Paris! Adorable et délicieuse
existence! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="uficommentbody">Flâner est une science, c’est la gastronomie de l’œil. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="uficommentbody"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="uficommentbody">¡Oh, errar en París! ¡Adorable y deliciosa existencia! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="uficommentbody">Flanear es una ciencia, es
la gastronomía del ojo. </span></span></div>
</div>
<br />Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-15228589525098353322019-03-03T09:23:00.002-08:002019-03-03T09:27:06.299-08:00El silencio<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "optima"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Times;"> </span>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Desde la
sensación pura hasta la intuición de la belleza, desde el placer y el dolor
hasta el éxtasis místico y la muerte, todo lo que es fundamental, todas las
cosas que son para el espíritu humano más hondamente significativas, tan sólo
pueden experimentarse, no expresarse. Lo demás, siempre y por doquiera, es
silencio.</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Aldous
Huxley</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">En la película <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kagemusha</i>, de Akira Kurosawa, el
ejército de Takeda Shingen tiene sitiado el castillo de su enemigo Nobunaga. De
noche, el silencio del ejército se debe al cansancio pero también al sonido de
una flauta que viene del castillo (tocada por el jefe de guarnición –o es que
él ordena que sea tocada), y su sonido permanente significa que el enemigo
resiste. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Sólo se escucha la
hermosa melodía de la flauta y el crepitar del fuego de las fogatas, como la
sangre y el corazón de John Cage.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">El “silencio” es roto
por un disparo. Shingen cometió la imprudencia de ir al sitio del castillo para
escuchar la flauta, y lo que encontró fue su propio silencio, su silencio
definitivo. No muere inmediatamente, sólo queda herido; pero hay que prepararse
para esconder su muerte inminente. Pues de eso trata la historia de Kurosawa y
Masato Ide: del silencio que esconde. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Al final de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Looking for Richard</i> (1996), después de
ser traspasado por la espada del conde de Richmond (Aidan Queen), Pacino, el
actor-director, habla del silencio: “Amo el silencio –susurra-, amo el
silencio. Después del silencio, ¿qué más hay? ¿Cómo es el verso?”, y fuera de
cuadro John Gielgud<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(¡John Gielgud!) le
recuerda las últimas palabras de Hamlet: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo
demás es silencio</i>. </span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Shakespeare me lleva de nuevo a Kurosawa, es decir, a la
reflexión dolorosa que hace Nobukado al morir su hermano Shingen: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fui la sombra de mi hermano. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ahora que lo he
perdido, </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">es como si yo ya no existiera</i>. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">Como es natural, este
silencio que ahora envuelve al samurái es mi propio silencio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">En su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Música en la noche</i> (deliciosa colección
de pequeños ensayos de 1931), Aldous Huxley afirma que el silencio forma parte
de la música y que evita a aquellos compositores y músicos que no saben
callarse. Dicen poco porque están hablando siempre.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Times Roman";
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Optima;
panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-80461122804412945312018-12-29T04:22:00.004-08:002018-12-29T04:22:52.029-08:00Cuando la duda queda pendiente
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD">Mi estado mental más genuino es el de la confusión y la duda.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Gozo mucho la convivencia con seres que viven
este mismo estado, del cual salgo intempestivamente cuando me encuentro con un
animal que quiere imponer su orden y sus certezas. Entonces, lo imito y me
empeño en destruirlo.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-16117852288641372812017-03-30T12:50:00.003-07:002018-10-25T15:26:46.450-07:00Cuando el conocimiento es placer<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">, dicen que dijo René Descartes en algún momento de
su vida (estoy seguro de que la confesión no está en el <i>Discurso del método</i>, pero podría estarlo y no desentonar). Es el mismo deseo de omnisciencia que se revela en los Faustos
de Goethe, Thomas Mann y Christopher Marlowe; y es también el
hambre borgesiana que descubrimos en los niños cuando su mente aún corre
desnuda por los jardines de su asombro vital. <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">Siempre es poco el
conocimiento personal, siempre es insuficiente, es apenas un haz de luz que
cruza con timidez la espesa penumbra de nuestra propia ignorancia, negra como
la pez, vasta como la nada. Pero este parvo saber que raya en la inopia es, sin
embargo, motivo de alegría infantil, una alegría socrática: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sé que nada sé, lo que me garantiza toda una
vida de descubrimientos, </i>piensa el niño con el cuerpo. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">(Porque, a
propósito y entre paréntesis, el cuerpo de los niños es un ser pensante; el
niño piensa con la epidermis y con sus vísceras. Sí, también lo hace con la
mente –como centro receptor y transmisor de acciones orgánicas-, pero no sólo
con ella, como hacemos los adultos, que escindimos irremediablemente el mundo
de las ideas del mundo de los sentidos.)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">El niño sospecha
que el conocimiento es vasto pero asequible, así que utiliza todos los medios
para acceder a él, desde el interrogatorio pertinaz hasta la exploración riesgosa
del territorio accesible (el sótano, la buhardilla, el patio, la terraza). El
método efectivo de conocimiento inmediato es, por supuesto, el juego. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">Al mirar el juego
de los niños, los adultos sonreímos enternecidos, sin saber o sin querer
entender que en ese juego se descifran y desentrañan los misterios del mundo.
Todo juego es una incógnita y corresponde al niño resolver el acertijo. ¡Y se
aflige, muchas veces se aflige! ¿Por qué se aflige el niño cuando juega? <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡Es sólo un juego!</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>le decimos, sin entender, sin recordar nuestra propia infancia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">La aflicción del
niño ante la oscuridad no es el miedo supersticioso del adulto, sino el ansia
de saber qué hay entre las sombras y de entender su respiro pausado. El niño
brinca de gusto ante el más mínimo hallazgo y se impacienta ante las tinieblas,
se conforta frente a la refulgencia de las cosas nuevas, sobre todo de aquellos
que se le aparecen sin haberlas buscado.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">Mantener en
nuestros niños ese estado de asombro permanente (</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">È</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;"> <span lang="ES-TRAD">del poeta
il fin la meraviglia</span></span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">, afirma Giammbatista
Marino), es garantizar en su adolescencia el deseo del conocimiento a través de
la investigación, el estudio, la acción (el juego) y el diálogo (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">todo lo que veo responde a una pregunta –</i>discurre
el niño con mente y cuerpo-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">; encontrar la
pregunta me permitirá entender lo que veo, y para ello necesito interlocutores</i>).
<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12pt;">Podemos, sin
embargo, obstaculizar e incluso atrofiar ese espíritu, mediante la mentira
clasista, la falsificación ideológica o el dogma religioso. Proteger la
libertad de pensar de los niños en las escuelas primarias es garantizar en
ellas el comienzo de la educación superior.<o:p></o:p></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-44800285623846158522016-10-08T09:04:00.001-07:002016-11-09T06:40:52.033-08:00Los huevos de Trump<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:8.0pt;
line-height:107%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ2KBWUu6CHdQ-QAt4mm5DTe-lmGpkyH_CaY5pgJixB5X-TtxYnAowJVV5zySTxrKL-eIz1nNqz3GfQOkiUk7OuK7lwk0mQvbjhuZPqSpC5khPhNbf7-i_S_WiTZpm1exAqvQbvflBTTVO/s1600/11312503_109548626061830_1223699316_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ2KBWUu6CHdQ-QAt4mm5DTe-lmGpkyH_CaY5pgJixB5X-TtxYnAowJVV5zySTxrKL-eIz1nNqz3GfQOkiUk7OuK7lwk0mQvbjhuZPqSpC5khPhNbf7-i_S_WiTZpm1exAqvQbvflBTTVO/s400/11312503_109548626061830_1223699316_n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lamia**</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: yellow;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><i>Es como un huevo de serpiente. </i></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><i>A través de su delgada membrana, </i></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><i>puedes distinguir un reptil ya formado. </i> </span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Hans Vergerus*</span></b></div>
<br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">La gravedad de la candidatura republicana no está
en las destempladas expresiones del magnate neoyorkino, sino en la aprobación y
el apoyo que él recibe de una porción significativa de la sociedad
estadounidense, porque esa aprobación habla de un estado de ánimo, así como de
la pervivencia y la proliferación de una ideología de extrema derecha
(aceptemos el término por comodidad teórica e interpretémoslo exactamente como
lo entendió la Asamblea Nacional Constituyente francesa del 11 de septiembre de
1789; para el caso que nos ocupa, el <i>monarca</i> cuyo poder hay que restituir es la<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> grandeza norteamericana, </i>con todo y su
espeluznante doctrina del<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> destino
manifiesto</i>).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Donald Trump puede apagarse, perder la contienda y
pasar a la historia como uno de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">momentos</i>
más desafortunados y tenebrosos de la ultraderecha norteamericana; pero su
campaña ya puso el dedo en la llaga cultural de Estados Unidos, y ello es cosa
que no debe olvidarse después de las elecciones: parte importante de su
población es homofóbica, misógina, racista y xenofóbica (aunque este perfil de
intolerancia no es exclusivo de la extrema derecha estadounidense, sino que
tiene presencia en todo el mundo), y vive hoy con la nostalgia de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">grandeza nacional</i> y con el anhelo de
restaurarla, aunque esto sea, como advierte León Bendesky, “con la miopía de
aislacionismo y la instauración de la ley y el orden que sólo (su) candidato
puede lograr”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">El rechazo de este numeroso grupo social a la
diversidad en general es la respuesta mecánica propia del miedo, una respuesta
que desvela –otra vez- el fundamentalismo de un sector relevante de la sociedad
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">occidental</i>, tan peligroso como el
comportamiento del extremismo islámico. Las frases <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alahu-akbar,</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">in-god-we-trust</i>
y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">viva-cristo-rey</i> dicen exactamente
lo mismo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dios está de mi lado… y tú
debes desaparecer</i>.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<i><b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Despierto de una pesadilla y descubro </span></b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;"><i>que la realidad es peor que el sueño.</i> </span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Abel Rosenberg</span></b></div>
<br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Sí, es cierto, Donald Trump nos ha puesto a muchos temblar
con sus desplantes, sus amenazas y sus exabruptos; pero no es él –no debe ser
él- el motivo de nuestros desvelos, sino la existencia de un sector
significativo de la sociedad que encuentra en el candidato republicano
estadounidense su voz y su visión del mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Donald Trump y muchos de sus seguidores no nacieron
ayer. Algunos de nosotros tampoco. Puede ser que los lectores milénicos
supongan candorosamente que hay conductas nuevas bajo el Sol, pero al observar
a este hombre, al enterarnos de sus diatribas y al pasmarnos frente a su
pedestre pensamiento, la memoria de siglos pasados despierta…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Es fácil asociar al personaje con otras figuras de
la historia. El rango de las analogías va desde la monstruosidad y la
truculencia hasta los más grotescos ejemplos de la ignominia y la bravuconada.
Incluso -y sin hilar delgado-, también encontramos similitudes entre los
electores que apoyan la candidatura de Trump y la gestación del
nacionalsocialismo alemán. Y es aquí donde más vale estar alertas: lancemos los
reflectores hacia un posible <i style="mso-bidi-font-style: normal;">huevo de
serpiente</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<i><b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Nada funciona bien, excepto el miedo. </span></b></i></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Inspector Bauer</span></b></div>
<br />
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">¿El ver nazis potenciales en los trumpistas es un
pensamiento desmesurado? ¿Es una presunción sin fundamento o es una intuición
colectiva que forma parte de nuestro instinto de supervivencia? ¿Huele a azufre
o es sólo nuestra imaginación?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">No somos los primeros ni seremos los últimos en
recordar la película <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El huevo de la
serpiente</i> (1977), al pensar en Trump y sus seguidores. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">La historia escrita y filmada por Ingmar Bergman
ocurre durante los días previos al intento fallido de golpe de estado
perpetrado por los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">camisas pardas</i> del
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sturmabteilung</i> (el brazo armado del
Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán). En la película, los preparativos del
asalto a la cervecería Bürgerbräukeller (en Múnich) no se muestran, pero son un
zumbido grave y permanente que contrapuntea con las peripecias de los
protagonistas (Abel Rosenberg y su cuñada Manuela, dos trapecistas en
desgracia; Bauer, el inspector de policía que intenta entender los
acontecimientos del momento; y Hans Vergerus, el científico loco que dirige una
clínica donde realiza macabros experimentos con seres humanos). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Lo que observamos en la obra del genial cineasta
sueco es una República de Weimar (la Alemania de entreguerras) que aún no se
recupera de la derrota en la Primera Guerra Mundial ni del Tratado de
Versalles, una Alemania donde “casi todos han perdido la fe en el futuro y en
el presente” (al principio, sin aviso previo, la pantalla nos muestra una toma
cerrada, en blanco y negro, en ligerísima picada y en cámara lenta de
transeúntes berlineses que caminan con la mirada baja y que se mueven con
pesadez). La atmósfera es de abatimiento moral y profunda depresión, las
imágenes son crudas y profundamente tristes, es un mundo sin esperanzas. La
única manera de aliviar el dolor del alma es con placeres fugaces, y eso sólo
cuando hay dólares estadounidenses (porque el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">papiermark</i> es absolutamente anodino). Las calles y las casas están
infectadas de miedo. Hay hambre y desempleo. Todo parece apuntar a que la violencia
será la expresión del resentimiento germano por los acuerdos políticos y
económicos tomados en Versalles. Y en ese contexto ocurre, el 8 de noviembre de
1923, lo que se conoce como “El Putsch de la Cervecería”, el fallido intento de
golpe de Estado liderado por Adolfo Hitler (quien acabará entonces en la
cárcel).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Un grupo numeroso de estadounidenses acudirá a las
urnas con un ánimo semejante al de los ciudadanos alemanes de 1923:
desencantados, empobrecidos, con sueldos magros, hartos de los políticos
tradicionales (mentirosos y cínicos, como Hillary Clinton), abatidos moralmente
porque la <em>american way of life</em> se desvaneció hace ya mucho tiempo, indignados
por los trabajos de distensión con Cuba. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡Y,
para colmo, el presidente es negro!</i> Irán a votar por un hombre que les
promete devolverles la grandeza nacional, irán el 8 de noviembre de 2016 a
votar por quienes les ofrece devolverles el alma, como fueron los camisas
pardas a la Bürgenbräukeller el 8 de noviembre de 1923, esa vez conducidos por
Adolfo Hitler, también para rescatar su alma. Esta vez no necesitan un golpe de
estado, sino solamente dejar de ser indolentes y acudir a las casillas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">En uno de sus recientes artículos periodísticos, la
doctora Soledad Loaeza advierte que “la ignorancia, la vulgaridad y la
provocación que caracteriza el discurso del multimillonario convertido en
político parecen completamente ajenos a la imagen de la democracia
estadounidense, erigida en modelo universal”, lo que nos recuerda
inevitablemente el comentario del inspector Bauer el 11 de noviembre de 1923
(aunque, a diferencia del tono de pasmo de Loaeza, el personaje de Bergman se
expresa de manera jactansiosa): “Hitler falló con su golpe de estado en Múnich.
Fue un fiasco descomunal. Hitler y su bando subestimaron la fuerza de la
democracia alemana”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: large;">Ya que conocemos la historia posterior, es decir,
lo ocurrido diez años después (el inicio del Tercer Reich, en 1933), las
palabras del inspector y de la doctora Loaeza no sirven para tranquilizar al
mundo, porque el huevo de la serpiente sigue incubándose bajo el resentimiento
social.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial";">*La cita que sirve de epígrafe a este artículo está
extraída de la película <i>El huevo de la
serpiente</i>, de Ingmar Bergman (1977), protagonizada por David Carradine y
Liv Ullman. En cuanto a la frase que da título a la pieza cinematográfica (y
que se explica a través de Vergerus, uno de los personajes), ésta está tomada
del monólogo de Bruto en la primera escena del segundo acto de Julio César, de
William Shakespeare: “Que hay que creer que es huevo de serpiente, que dañino
será cuando se incube y que en el cascarón matar es fuerza”.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial";">**En cuanto a la imagen que abre esta entrada, necesito aclarar que si la traigo a colación (la encontré en <i>The Creature Catalog </i>de Michael Berenstein) no es para comparar a Trump con una lamia (la mujer serpiente o también la mujer dragona) sino precisamente para señalar una diferencia que abona a favor de la sinceridad del candidato republicano (así sea su sinceridad el descaro de los pueriles, la franqueza del beodo o la zafiedad del prepotente): a diferencia de las lamias, Trump no finge ser lo que no es; por tanto, será la sociedad estadounidense la responsable de su triunfo o de su derrota. </span></span><br />
<br /></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-45861379228145210262015-08-16T09:40:00.002-07:002015-08-17T20:25:22.438-07:00Nuevas voces en el mundo nuevo*<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyMpWvkHW2ldEBieeI-kxZxGF_hlkxXG8nrFDiJdNuVV2iVy72GhnQQp7agIYrjOa8IZt9r7YlWeAUyhO3BpxnIVyXXW7IJJm6LWtAIt6cdlcZWVgzdkMpbL6HBOGPx74Qb5C4Z4E3ePvf/s1600/IMG_6511.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyMpWvkHW2ldEBieeI-kxZxGF_hlkxXG8nrFDiJdNuVV2iVy72GhnQQp7agIYrjOa8IZt9r7YlWeAUyhO3BpxnIVyXXW7IJJm6LWtAIt6cdlcZWVgzdkMpbL6HBOGPx74Qb5C4Z4E3ePvf/s400/IMG_6511.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Carnihueso en el Mundonláin</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><b>El Carnihueso</b>. Se usa esta voz
para referirse al mundo físico y distinguirlo del mundo real (</span><i style="letter-spacing: 1pt;">el mundo en línea</i><span style="letter-spacing: 1pt;">). </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 1pt;">En el Carnihueso viven los
vigesimocrépitos, </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">pero también los pantallescentes. </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Los primeros enfrentan el Carnihueso </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">de manera grave, mientras que los segundos </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">lo hacen de manera vaporosa. </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Tanto los vigesimocrépitos </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">como los pantallescentes </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">son personas felices. </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Los vigesimocrépitos piensan </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">que los segundos están tristes </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">y que están desperdiciando su vida. </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Los pantallescentes están convencidos </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">de que los vigesimocrépitos están tristes </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 1pt;">y que </span><span style="letter-spacing: 1px;">están</span><span style="letter-spacing: 1pt;"> desperdiciando su vida.</span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Vigesimocrépito</b>.
Sobreviviente del siglo XX convencido de que la humanidad está en decadencia
por culpa de internet. </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El vigesimocrépito insiste </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">en llamar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">virtual </i>al mundo real, </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">y mundo real al
Carnihueso. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b style="letter-spacing: 1pt;">Mundonláin</b><span style="letter-spacing: 1pt;">. El mundo real.
Pero el Mundonláin no es un ámbito cerrado: se puede cruzar sus fronteras para
visitar el Carnihueso, donde se cubren necesidades animales (comer, dormir,
entrar en otros animales o dejarse penetrar por esos otros animales, bañarse,
cagar, beber cerveza y mear, por ejemplo). </span></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Los vigesimocrépitos, en cambio, se </span><span style="letter-spacing: 1px;">refugian</span><span style="letter-spacing: 1pt;"> en el Carnihueso y desde él refunfuñan y presumen orgullosos el hecho de no estar conectados al
Mundonláin. Sin embargo, frecuentemente, con voluntad o sin ella, algunos vigesimocrépitos visitan el Mundonláin. </span></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;"><br /></span></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Reconocemos a un vigesimocrépito </span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;">en el Mundonláin porque está enojado. <o:p></o:p></span></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;">Pero estar enojado es su manera </span></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 1pt;">de mantenerse feliz.</span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Pantallescente</b>. Persona que
no rebasa aún los veinte años de edad y que, por tanto, se relaciona con su entorno humano a través de internet. </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si un vigesimocrépito del Carnihueso le muestra un
libro de papel o un disco compacto (con la arrogancia de quien dice "mira de lo que te estás perdiendo"), el pantallescente observa estos objetos con
fascinación arqueológica y una amplia sonrisa de gratitud. Porque desde tiempos
inmemoriales, lo inútil es hermoso y así seguirá siendo. </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El pantallescente que
además es hipster tiene en su casa un estante con libros de papel (a veces, incluso, los lee) y discos compactos -o hasta discos de vinilo- (a veces,
incluso, los escucha), porque fortalecen su idea de un mundo alternativo. </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El
pantallescente que además es hipster, contempla a los vigesimocrépitos con
cierta admiración taxidérmica, pero los aborrece cuando descubre que sí tienen cuenta en Facebook. El pantallescente hipster no soporta la hipocresía y la deslealtad de los vigesimocrépitos, porque -piensa- <i>estos viejos inútiles no se refugian en el Carnihueso por rebeldía sino por ineptitud, por torpeza, por incompetencia</i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Escriferio</b>. Refrigerio que
consume el pantallescente durante su estancia frente a la pantalla del
escritorio del Carnihueso. </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Algunos vigesimocrépitos insisten </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">en llamar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lunch</i> al escriferio. </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>¡Hay que hablar bien el español, por amor a Dios!</i><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Redecente</b>. Persona que, al
estar interactuando en la red, se comporta con buenas maneras. Cuando se le
insulta personalmente o se le critica su forma de pensar, el redecente responde
con una carita feliz (dos puntos y cierre de paréntesis, nada de emoticones
prefabricados) y canta alabanzas a la libertad de expresión. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Cibercondriaco</b>. Persona que,
al percibir en sí misma un problema de salud, dedica toda su energía a buscar
en la red la prueba de que padece una enfermedad incurable. En su
búsqueda, obtiene información valiosa sobre síntomas de enfermedades que
desconocía y que ahora detecta en su propio cuerpo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Egomento</b>. Palabra cada vez
más utilizada para sustituir la cursi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">selfie</i>.
Momento del yo, monumento a mí mismo, autorretrato tomado con el celular
(aparato que, a propósito, los vigesimocrépitos siguen llamando <i style="mso-bidi-font-style: normal;">teléfono celular </i>–e insisten en llamar
al e-mail <i style="mso-bidi-font-style: normal;">correo electrónico</i>, como si
de verdad siguieran ellos enviando cartas de papel a la tía Natalia). </span></span><br />
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Con cada egomento demostramos diariamente </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">nuestra existencia en el Carnihueso.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Redegoriguación</b>. Búsqueda de
mi persona en la red, mediante el googleo de mi nombre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6G6uNCG8QVB_PVquWyFeeMkzRMpwWC6MD1KoSNTTbObLRSXVZcx8UvYzlhcZp4cLnBRA3sVjQiluSU0v1HWgWVE-UstOz1Y5WrIZk6alJjF7aK6q_3IsmYPF6WtHdxjfhD_oVxdZHboC/s1600/Tino80tantos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6G6uNCG8QVB_PVquWyFeeMkzRMpwWC6MD1KoSNTTbObLRSXVZcx8UvYzlhcZp4cLnBRA3sVjQiluSU0v1HWgWVE-UstOz1Y5WrIZk6alJjF7aK6q_3IsmYPF6WtHdxjfhD_oVxdZHboC/s400/Tino80tantos.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vigesimocrépito en el Carnihueso</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="letter-spacing: 1pt;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 1px;">*Estas propuestas se me ocurrieron después de leer </span><i style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 1px;">The 20 Weirdest Word Added to the Dictionary Because of Technology</i><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 1px;">, de Lindsay Kolowich, texto del Mundonláin que me compartió mi hermana Beatriz, pantallescente de corazón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>503</o:Words>
<o:Characters>2772</o:Characters>
<o:Company>Esparragus</o:Company>
<o:Lines>23</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3269</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-27312274644010446212015-08-01T06:30:00.002-07:002015-08-02T07:34:34.796-07:00Me rompieron los vidrios <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: x-large;">...y no encuentro mastique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">Entra el piano de José Luis como una campana oscilante que llama a
misa. Entran los trastes agrestes de Ignacio y el corazón metódico de Xavier
Gaona. Octavio posa su mano derecha sobre las cuerdas de la guitarra, y los muy
atentos tenemos el gozoso privilegio de escuchar un leve y agudo quejido
metálico, ese sonido que en estricto sentido no pertenece a la “composición”
pero que dice mucho de la música que viene. Un lamento afortunado para decir
rocanrol (es eso que Milorad Pavic y Mario Molina señalan como “tonalidades
alícuotas”).</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Octavio rasga la luz con acordes abiertos… y rompe el alba. Amanece. Entra Ezequiel: <i>¡Me sangran las manos mientras le río al Sol! Voy andando río abajo. </i>Y
es entonces cuando veo cuerpos de muchachas desnudas que salen del agua con las
tetas al aire, porque escuchan, y al escuchar entienden que eso que suena,
que-eso-que-suena-es rocanrol. Comienza
el álbum y ya encontramos desde el principio nuestro lugar en el cosmos: aquí,
frente a Los Rompevidrios.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">¡Amo la batería de Nacho! La amo desde el bajo
vientre. ¡Ahí está! Y el solo de Herrero recuerda a los danzantes que el baile
de los <i>epilépticos de la luna</i> aún
sigue.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">Traigo desde la madrugada un bucle sonoro, un gusano auditivo, ese garabato musical que llega a la mente de manera inopinada y se queda ahí, dando
vueltas durante todo el día, sin que uno pueda hacer algo para eliminarlo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Take a ride for yourself, take a ride for
yourself</i>. El día termina y duermo con mi bucle sonoro, incisivo; el gusano
se mete en los sueños: contemplo a Los Rompevidrios. El garabato se transforma
y se vuelve <i style="mso-bidi-font-style: normal;">las luces brillan de las
esquinas colgadas</i>. La noche se desvanece y el bucle se transforma en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la muerte es un canario, es un beso, una
cereza, un chocolate, es un pandero, una ola, es un trineo</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">La noche se desvanece y Los Rompevidrios siguen ahí.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOcdEFIC_MPVzILfNga5e5WLE4Jv8vKQp7hqDqQ17UIoSLtgv4lfYs_xDd2MtR1pXQBHwhXdd85iyscKKInncC8_QDw3WZeB8XNEeB-iQZCAQdA2zP-Q84Uq-BOCGhMi9J9hjyhRJY35ei/s1600/IMG_6392.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOcdEFIC_MPVzILfNga5e5WLE4Jv8vKQp7hqDqQ17UIoSLtgv4lfYs_xDd2MtR1pXQBHwhXdd85iyscKKInncC8_QDw3WZeB8XNEeB-iQZCAQdA2zP-Q84Uq-BOCGhMi9J9hjyhRJY35ei/s400/IMG_6392.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">Para describir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viaje sin
retorno</i>, el primer álbum de Los Rompevidrios, podría soltar aquí una lista
interminable de adjetivos e interjecciones, pero la palabra que resume con
claridad y exactitud la fuerza de esta colección de canciones es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rocanrol.</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ahora mismo he puesto por enésima vez el
disco y lo escucho con audífonos para subir el volumen a todo lo que da sin
molestar a los de casa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">Repito el ritual de hace cuarentaicinco años: mi mejor amigo, mi
viejo hermano, me regala un ejemplar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viaje
sin retorno</i>, que trae la voz inigualable de Ezequiel, los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">riffs </i>proverbiales de Octavio (y sus
solos, sus armonías, sus melodías, sus ataques rotundos), la corpulencia de los
tambores de Ignacio, la elegancia de Xavier, esa elegancia que engorda como
cerdo y que da cuerpo al sonido; el teclado precioso de Josefáin. Me olvido
entonces de todo lo que estoy haciendo, salgo de la chamba, camino bajo la
lluvia hacia la casa, me desvisto, me pongo ropa cómoda, enciendo el aparato de
sonido, miro la portada con delectación, abro el álbum con mucho cuidado, saco
el disco, lo coloco en la bandeja, enciendo un cigarro, abro una cerveza y
apachurro el botón. ¡Y ahí está! ¡Es rocanrol, verdadero rocanrol!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rocanrol bien hecho, composiciones que se vuelven
entrañables y necesarias, y que al llegar a nuestro vientre nos incendian los
adentros como lo hicieron en su momento los dioses que marcaron nuestra vida.
Vivo esta noche el mismo deleite que experimenté al escuchar por vez primera
las canciones que me definieron espiritualmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">Cinco músicos excelentes y una ejecución impecable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">¿Cuál es mi preferida? La respuesta cambia en cada puesta del disco.
Si me caso con una, a los cuatro minutos ya la ando engañando con la siguiente.
Estamos ante una docena de piezas que juntas se vuelven necesarias entre sí y
que solas, sin embargo, pueden vivir con suficiente independencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">No soy un crítico, pero he escuchado esta música desde los diez
años de edad, escuché a los grandes cuando comenzaban, así que tengo el oído,
la erudición y la autoridad para afirmar que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viaje sin retorno</i> es un obra a la altura de las más altas cimas del
rocanrol. Aquí se han juntado cinco almas intemporales que ya no se cuecen al
primer hervor y que no se andan con rodeos para hacer lo que hacen desde niños y
que, por supuesto, hoy lo hacen mucho mejor.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span>
Todavía hay palabras que decir de este volcán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>657</o:Words>
<o:Characters>3619</o:Characters>
<o:Company>Esparragus</o:Company>
<o:Lines>30</o:Lines>
<o:Paragraphs>8</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>4268</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-90245198333244884672015-02-13T10:27:00.001-08:002018-01-09T13:24:26.638-08:00La relación simbiótica entre lengua e individuo libre<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Optima;
panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;"></span><br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">A Luz
Elena Videgaray Aguilar, </span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">con amor
y admiración.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">Siempre es poco el
conocimiento personal, siempre es insuficiente, es apenas un haz de luz que
cruza con timidez la espesa penumbra de nuestra propia ignorancia, negra como
la pez, vasta como la nada. Pero este parvo saber que raya en la inopia es, sin
embargo, motivo de sentimientos encontrados: nos aflige la oscuridad a la vez
que nos alegra el más mínimo hallazgo, nos impacientan las tinieblas a la vez
que nos conforta la refulgencia de las cosas nuevas, sobre todo de aquellas que
se nos aparecen sin haberlas buscado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUUnUD6mkEIcGznH7ZI6mdF87K_2vhkEvLboJFnSkfJtyjVQg5_x50EGo6pFhxIgGns8tV5cqqA5m4D8-KxvEjzcTGkvPMHOpppe75MiLxEnmbkwfs43xfkfG9qevreGm4S0UztR1do0Sj/s1600/Friedrich_Daniel_Ernst_Schleiermacher.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUUnUD6mkEIcGznH7ZI6mdF87K_2vhkEvLboJFnSkfJtyjVQg5_x50EGo6pFhxIgGns8tV5cqqA5m4D8-KxvEjzcTGkvPMHOpppe75MiLxEnmbkwfs43xfkfG9qevreGm4S0UztR1do0Sj/s1600/Friedrich_Daniel_Ernst_Schleiermacher.jpg" width="232" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;"> Escribí lo anterior
inmediatamente después de encontrarme por primera vez con Friedrich
Schleiermacher (1768-1834), al que conocí mientras leía un sabrosísimo ensayo
sobre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moby Dick </i>escrito por Fernando
Velasco Garrido, genial traductor (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
lardo es el lardo</i>, se titula el opúsculo acerca de la novela de Melville).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">Velasco Garrido cita a
Schleiermacher para subrayar y explicar el valor de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moby Dick</i> como hito de la lengua inglesa; pero las palabras del
alemán me distrajeron y me invitaron a buscar en internet el texto original…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">Transcribo un pasaje
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sobre los diferentes métodos de
traducir</i>, escrito por el teólogo y filósofo alemán en 1813. Mi propósito al
reproducir este fragmento es dar un ejemplo de la alegría que me provoca la
aparición en mi vida de una persona que no conocía, del entusiasmo que me
provoca el hallazgo de una idea que hasta hace unos días no estaba en mi mente
y de la jubilosa sensación de vigencia que brota frente a un texto que tiene
doscientos años de haber sido escrito: la lengua es la fuente de la condición
humana, no hay nada humano fuera de la lengua; sin embargo, el individuo libre
tiene también –al pensar libremente- la posibilidad de alimentar la lengua y
decir “algo” que merezca escucharse. Las afirmaciones de Schleiermacher son, a
propósito, beneficiarias de Giovanni Pico della Mirandola, quien en 1486
entregó al mundo su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Discurso sobre la
dignidad del hombre (Oratio de hominis dignitate)</i>, pieza maestra y cumbre
del espíritu renacentista. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">Pero vayamos, pues, a Schleiermacher
(el subrayado es mío):</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "optima"; font-size: 10.0pt;">“Todo ser humano está,
por un lado, en poder de la lengua que habla; <u>él mismo y todo su pensamiento
son fruto de ella</u>. No puede pensar, con completa concreción, nada que se
halle fuera de los límites de ella; la forma de sus conceptos, la naturaleza y
los límites de sus posibilidades de combinación le vienen predeterminados por
la lengua en la que ha nacido, y en la que se ha educado; <u>la razón y la
fantasía se hallan determinadas por ella</u>. Por otro lado, sin embargo, <u>todo
ser humano que piense de forma independiente, y que posea autonomía
intelectual, a su vez, también forma la lengua</u> (…). En este sentido, pues,
es la activa energía del individuo la que crea –originalmente sólo con el fin
transitorio de comunicar un estado pasajero de la conciencia- nuevas formas en
la dúctil materia de la lengua, de las cuales, sin embargo, perdura en la lengua
unas veces algo más; y otras, algo menos; algo que, por su parte, recogido por
otros, sigue extendiéndose y desarrollando su fuerza creadora. <u>Es más, puede
decirse que sólo en la medida en la que uno influye de esta forma en la lengua,
merece ser escuchado más allá de su propio ámbito inmediato.</u>”</span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-14833287747844968152014-09-27T11:48:00.005-07:002023-07-16T09:23:25.877-07:00La fiesta de la insignificancia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIupQXwS69MSAtYmCURgpyTRbhg9qQDws9XFCeEwkrwWnCTjROuHsA5wljgH9pnLyZGlXyZeQBGq9EWAJI017KH28kdQWBomNq13AM9dyFcEsLz-KhPwBH9vg_aU2ODwBGZDl0gikkty0S/s1600/milankundera_big.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIupQXwS69MSAtYmCURgpyTRbhg9qQDws9XFCeEwkrwWnCTjROuHsA5wljgH9pnLyZGlXyZeQBGq9EWAJI017KH28kdQWBomNq13AM9dyFcEsLz-KhPwBH9vg_aU2ODwBGZDl0gikkty0S/s1600/milankundera_big.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: large;">¿Será ésta la última novela de Milan
Kundera? No sé. No sé si Kundera ha declarado algo sobre el asunto, es
decir, si piensa dejar la escritura, ahora que la vejez lo ha sorprendido en su
apacible residencia parisina. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: large;">La pregunta no es ociosa, al menos para mí, un
lector desordenado que se niega a romper el hilo existente entre el creador y
la obra, ese cordón umbilical a través del cual se alimenta la criatura nueva
en su período de gestación. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial;">Porque si </span><i style="font-family: Arial;">La
fiesta de la insignificancia</i><span style="font-family: Arial;">, que casualmente también trata sobre el
ombligo (y sobre la madre, entre otros asuntos), si esta brevísima novela,
digo, es la despedida literaria de un gran escritor, habrá que leerla con
muchos ojos, y no porque así deba ser sino porque nosotros somos la generación que está leyendo muy probablemente el último Kundera… con Kundera vivo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">Imagino la siguiente escena:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">Es 1846. Estoy en Place du Tertre, en
Montmartre, así que decido comer algo en <i>La Mère Catherine</i>. Al reconocerme, uno
de los meseros se acerca y me entrega un ejemplar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Constitutionnel</i>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">-Soupe
à l’oignon gratinée, monsieur ?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">-Mais
oui, comme d’habitude, cher Jean Albert.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">La reverencia de Jean Albert es un
disimulado gesto que sólo yo percibo y que agradezco con el esbozo de una
sonrisa. Al desaparecer el joven, me concentro en hojear el periódico, sin
prisa, con ese desgano de quien se sabe fuera de tiempo. De pronto, al llegar a
las páginas centrales, aparece ante mis ojos el primer capítulo de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La prima Bette</i>. ¿Y de quién es esta
nueva novela de folletín? ¡Claro, pero por supuesto! ¡Honorato de Balzac! Al
percatarme de que me encuentro frente a la nueva novela de Balzac, me da el
escalofrío; luego llega un leve mareo: recuerdo que estoy en 1846.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">Llega Jean Albert con mi sopa de
cebolla. Al dejarla junto a mí, los ojos del muchacho se tropiezan con mi
lectura:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;"><i>-Monsieur…<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;"><i>-Mande usted.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">-</span><span class="hps"><span lang="FR" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Lisez attentivement</span></span><span lang="FR" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. <span class="hps">Balzac</span> <span class="hps">va mourir</span> <span class="hps">dans quatre
ans</span>. <o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: large; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><i>-¿Balzac morirá dentro de cuatro años? ¿Y por qué lo sabes?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: large; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><i>-Parce que je le sais, monsieur !</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">A partir de este momento, con la
revelación de Jean Albert, mi lectura de <i>La Prima Bette</i> se vuelve una doble
lectura: la historia por sí misma y la despedida inconsciente de un hombre
maravilloso, Balzac. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">Y algo semejante me sucede ahora. He terminado la lectura de <i>La
fiesta de la insignificancia</i>, y mi Jean Albert me susurra: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial; font-size: large;"><i>-Aquí termina todo,
no habrá más Kundera. Lee con atención antes de juzgar. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">Comienzo por segunda
vez <i>La fiesta de la insignificancia</i>. El Jardín del Luxemburgo, el ombligo al
aire de las parisinas, un cáncer fingido, una lengua falsa, los ángeles, la voz
de una madre ausente, Stalin, la próstata de un hombre insignificante, Narciso y sus espejos, amantes
borrosas, viudas deslavadas… Y, al final, la Marsellesa cantada por un coro infantil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: large;">Leo por segunda vez<i> La fiesta de la
insignificancia</i>. Imagino a Milán Kundera en su retiro parisino: tranquilo, sin
aspavientos, sin arrogancias; un hombre viejo que parece gozar las minucias de
la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>480</o:Words>
<o:Characters>2644</o:Characters>
<o:Company>Esparragus</o:Company>
<o:Lines>22</o:Lines>
<o:Paragraphs>6</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3118</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Algunos lectores se sentirán
desilusionados con esta pieza breve de Kundera (alguien la ha llamado "epílogo triste" para una obra de vida que contiene diez novelas). Yo me siento agradecido, profundamente
agradecido. Y comienzo de nuevo la lectura: </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><i>Era el mes de junio, el sol asomaba entre las nubes...</i></span><o:p></o:p></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-53951311174271016862014-07-25T14:56:00.002-07:002014-07-25T15:01:34.339-07:00Padres difíciles<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:10887 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 16.0pt;"></span><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Abraham</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Abraham estaba convencido de que Jehová,
su dios, intentaba comunicarse con él. Estuvo a punto de degollar a su hijo
Isaac y de “ofrecerlo en holocausto”, porque el profeta escuchó voces y porque
tuvo sueños peculiares. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Judíos y musulmanes sostienen versiones distintas
del mismo hecho. Mientras la Torá dice que fue Isaac el que estuvo a punto de
ser víctima de filicidio (Génesis 22), el Corán sugiere que el joven del
dramático episodio fue Ismael, el primogénito de Abraham. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sí y no, arguyen judíos y cristianos: Ismael
es hijo de una esclava egipcia (Agar). Isaac, en cambio, es hijo de Sara, la
mujer “legítima”. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pues será el sereno, digo yo, pero los
versículos 15 y 16 de Deuteronomio son muy claros con respecto a la
primogenitura y coinciden con el filósofo de Güemes: “El primer hijo es el
primer hijo”. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Aunque en la sura 37:102 del libro
islámico Ismael va al sacrificio consciente de su destino y con absoluta
voluntad, sospecho que desde ese día ya no pudo vivir (y menos dormir)
tranquilo al lado de su padre. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> -<i>Ofrécelo (o elévalo) en holocausto</i>, dijo
Jehová. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Así que podemos suponer que la idea era
matarlo y quemarlo entero en una pira de leña, para, como señala la ley
mosaica, “alzar un olor agradable hacia el Señor” (Levítico 6, 15). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El dios de Abraham pide un holocausto y
no un moirocausto. De haber exigido Jehová un moirocausto, el profeta hubiera
tenido que asar una parte de su hijo para comérsela, a manera de cordero
pascual, con una suculenta guarnición de dátiles y yerbas. De cualquier manera
y afortunadamente (o mejor dicho, providencialmente), un ángel detiene a tiempo
el que hubiera sido el más insensato de los sacrificios. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Layo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero Abraham no es el único padre
difícil. El rey Layo abandona a Edipo a su suerte porque el oráculo de Delfos
le había asegurado que moriría a manos de su propio hijo, cosa que a la mera
hora sucedió: Layo y Edipo se encontraron en un camino estrecho, y ambos –sin
reconocerse- se exigieron simultáneamente el derecho de paso. Como ninguno cedía,
terminaron liados a golpes. Muere Layo y su auriga.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pedro Páramo</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El camino de Edipo me recuerda a Abundio
Martínez<span style="font-size: large;">. El arriero</span>, borracho<span style="font-size: large;">,</span> tuerce el camino, sale del pueblo y toma una vereda que lo
lleva directo a la hacienda de su padre, quien lo ve llegar pero no lo
reconoce (no sabe que es su hijo). Abundio da traspiés, “agachando la cabeza y
a veces caminando en cuatro patas”, como el personaje del acertijo de la
Esfinge que resuelve Edipo. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Abundio llega frente a su padre, quien
está sentado junto a la puerta principal de la hacienda. No se reconocen.
Abundio ruega por una caridad para enterrar a su mujer. Su padre, indolente,
esconde el rostro debajo de una cobija.
Abundio lo apuñala.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El hombre apuñalado por su hijo es Pedro
Páramo, un padre difícil.</span></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-88606471187161187832014-07-23T18:45:00.001-07:002014-07-24T13:39:43.367-07:00Las latas personalizadas de Coca-Cola<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7jjF_NpnG36IJ_AT6nQAzOnueByTBspjmzMN68W_YlKHTAVHO-VFLqDji9av_EHKdiqwmmY7ljQxsthuZktqxnmsYcfdioPiOEU2225iAieLJw_cBZs-_-jazGYlvy1qIHJElUVX6ll5/s1600/IMG_4432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7jjF_NpnG36IJ_AT6nQAzOnueByTBspjmzMN68W_YlKHTAVHO-VFLqDji9av_EHKdiqwmmY7ljQxsthuZktqxnmsYcfdioPiOEU2225iAieLJw_cBZs-_-jazGYlvy1qIHJElUVX6ll5/s1600/IMG_4432.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><i>La que dominó bajo Luis Felipe no
fue la burguesía francesa sino una
fracción de ella: los banqueros, los reyes de la Bolsa, los reyes de los
ferrocarriles, los propietarios de minas de carbón y de hierro y de
explotaciones forestales y una parte de la propiedad territorial aliada a
ellos: la llamada aristocracia
financiera. Ella ocupaba el trono, dictaba leyes en las Cámaras y
adjudicaba los cargos públicos, desde los ministerios hasta los estancos.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Carlos Marx</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La lucha de clases en Francia
de 1848 a 1850</i>, texto publicado en su totalidad en Nueva Gaceta Renana,
entre enero y noviembre de 1850 (la cita corresponde al segundo párrafo del
primer capítulo, después de la introducción de Engels).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">Introducción.</span></b><span lang="ES-TRAD"> Parafraseo a Marx, con la espantosa sensación de estar calcando lo
escrito por él hace 164 años y con la consciencia de estar señalando una
obviedad: A estas alturas del siglo XXI, la que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">aún</b> domina bajo los gobiernos de las potencias mundiales no es la
burguesía sino una fracción de ella: los banqueros, los reyes de la Bolsa, las
grandes corporaciones (entre ellas, The Coca-Cola Company, por supuesto), los
gigantes de la telecomunicación y una parte de la propiedad territorial aliada
a todos ellos. Es decir, quien domina –ya no sólo por debajo sino también por
encima de los gobiernos- es la “aristocracia financiera”. Ella ocupa el trono,
dicta leyes en las cámaras y adjudica cargos públicos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">La obviedad del hecho no disminuye la gravedad del hecho. Digo esto, para señalar mi postura ideológica. Pero vayamos al tema de las latas personalizadas de Coca-Cola.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">Antecedentes.</span></b><span lang="ES-TRAD"> LuzE coloca en su muro de Facebook la nota periodística sobre el
escándalo de carne expirada que fue suministrada por Shangai Husi Food a
establecimientos sucursales de McDonald’s, Starbucks y KFC en China. Silvia
comenta: “Pero ahora puedes tener tu coca con tu nombre… No avanzamos”. LuzE
refuerza el sarcasmo de Silvia: “Es muy importante tener una lata de Coca-Cola
con nuestro nombre, una de mis máximas prioridades (…) ¿Qué pensará hacer la
gente con esa lata? ¿La guardará para toda la vida? Besos”. Silvia añade: “Es
increíble que la gente no deduzca que es una estrategia más para venderles diez
cucharaditas de azúcar en una latita más toda la bola de “franken”
ingredientes. Seguro le ponen un nichito a su coquita. ¿Ya encargaste la tuya?
No se nos vaya a pasar la promoción”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"><b>Respuestas a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">botepronto</i>.
</b>(1) Sin quitar responsabilidad a las sucursales chinas de McDonald’s, Starbucks
y KFC, el delito fue cometido por </span><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Shanghai Husi Food Co Ltd (compañía estadounidense).
Insisto: los protocolos de seguridad y calidad de las sucursales mencionadas
deben ser criticados y denunciados, y –si procede-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>castigar penalmente a las compañías; pero reconozcamos que
dichas firmas no sólo son culpables sino también damnificadas, víctimas de un
proveedor sin escrúpulos (si una investigación demuestra que esa falta de
escrúpulos fue de conocimiento de las sucursales, habrá que proceder y llevar
el caso ante el juez). Pero no puedo condenar a mi adversario ideológico de
algo que no me consta. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(2) El sarcasmo de Silvia sobre la estrategia de venta
de Coca-Cola me parece traído de los pelos al tema. Me recuerda una historia
que ahora mismo invento (me gusta inventar recuerdos): </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un niño rompe el jarrón
chino de la sala. La mamá escucha el ruido, le suelta un manotazo en la nuca al
muchacho, pero aprovecha para golpear al hermano, que no hizo nada y que con
lágrimas pregunta que por qué le tocó también a él. La madre, que siempre tiene
una respuesta, le suelta otro golpe y vocifera: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡No creas que tú me tienes muy contenta, escuincle baboso!</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(3) Pero
ya metió Silvia a la Coca-Cola y habrá que referirse a este chamaco del
demonio. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(4) He estado buscando mi nombre entre las latas de Coca-Cola. Si lo
encuentro, ¡me canso que la compro, LuzE, y me llevo el “six-pack”! Compré la
lata con el segundo nombre de mi sobrina Patricia (Adriana), y sin dudar lo
compré. Tener una lata de Coca-Cola con mi nombre me llena de emoción, la
quiero, tanto como quiero conseguir el Yo-Yo oficial de Orange Crush, el
Saltador marca Gorila en color rojo o en color azul, otro reloj de Mickey Mouse
(el mío lo perdí en circunstancias indecibles), un caballito Plastimarx color
gris, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el Pato Donald en su moto con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sidecar</i>… ¡y el álbum <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Their satanic majesties request</i> con
portada en tercera dimensión! Todo eso quiero aún, queridos Santos Reyes. ¡Ah,
y también una hielera de la Corona, como la de LuzE y Jovic! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(5) Yo te digo,
LuzE, qué voy a hacer con las latas que dicen los nombres de mis seres amados:
guardarlas toda la vida (buscaré un nichito, Silvia) para enseñársela un día a
tus nietos, que se van a emocionar tanto como los hijos de Pane nos emocionamos
con la colección que tía Pitié tenía de reproducciones de refrescos en
miniatura (botellitas que, por supuesto, fabricaban las mismas refresqueras). O
tal vez me aburra de las latas y las tire a la primera oportunidad. Y ya pondré
en el nichito alguna otra babosada. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(6) ¿Qué hay en esta estrategia de venta de
la Coca-Cola? Nada nuevo, algo muy viejo en los legítimos intentos de un comerciante
por aumentar sus ventas. Lo han hecho las tintorerías de barrio desde hace mil
años, al entregar a sus clientes el calendario de Año Nuevo: estrategias de CRM
(<i>Customer Relationship Management</i>) y fortalecimiento de la experiencia de
marca. Imagino que en la casa de muchos mexicanos habrá, durante un tiempo,
latas vacías de Coca-Cola con los nombres de los abuelos, los hijos, los
nietos, la tía y el novio de la más grandecita, <i>que ya se va aliviar (y
suponemos que la bebé se va a llamar Roxanna, porque acaba de comprar la lata
con su nombre).</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Por ahí de 1965, la Fábrica de Chocolates La Azteca tuvo la
buena ocurrencia de regalar en las barras de Carlos V estampas coleccionables
de<i> El Quijote de la Mancha</i>. El álbum se vendía en las misceláneas. Algunos de
los niños Aguilar Tagle andábamos siempre con una aureola de chocolate en la
boca (porque el placer del Carlos V no es morderlo sino derretirlo a chupadas),
hasta que mi madre puso un hasta aquí: <i>¡Se acabaron los Carlos V! Tino, le
sacas las estampitas y me das los Carlos V; yo se los colocaré en su lonchera
poquito a poquito.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">No me acuerdo si llenamos el álbum, pero después de eso vino
alguna otra campaña:en las gelatinas en polvo Jell-O salían fichas de plástico
con la fotografía de los futbolistas de Primera División. Logramos reunir a
todo el Guadalajara, al Necaxa, al Universidad… Los alineábamos en el suelo,
hacíamos una pequeñísima pelota de papel y desarrollábamos partidos muy
reñidos, donde el Cabo Valdivia y el Gansito Padilla eran los goleadores de la
temporada. En otra ocasión, la Avena Quaker (con la que mi mamá nos hacía
plátano apachurrado) salía el Mapa del Tesoro. La cocina de mamá tenía muchas alegrías: mamá, papá, los hermanos, los olores del guisado y los productos con
regalo. ¿En qué salía <i>Horripitlán en Tercera Dimensión</i>? No me acuerdo, pero
hasta canción hicimos con los monstruos. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(7) No entiendo el término “fraken”
que usa Silvia.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"><b>Finale, ma non presto. </b>Aunque, por supuesto, coincido con ustedes en lo general, me
siento obligado a deslindarme de ciertos elementos de sus invectivas (algunas
de ellas justas, otras solamente comprensibles). Pero antes de hablar, advierto
que esta vez mi entusiasmo por participar en la conversación se basa en mi
gusto por el diálogo crítico. Somos, de una u otra manera, compañeros de lucha,
nos reconocemos en determinados impulsos progresistas y participamos, ora sin
saberlo, ora sin sentirlo, en movimientos seminales de los que, más temprano
que tarde, brotan hechos contundentes con los que la Pesada Máquina de Hacer
Revoluciones Imperceptibles vuelve a moverse, camina unos metros más. Porque el
cambio lento es más efectivo que el cambio brusco. Este último es incluso, a
veces, contraproducente: aunque en casos de desgracia humana, el cambio brusco
se vuelve necesario e imprescindible. Lo cierto es que su fracaso puede ser tan
malo como su causa. En fin, que prefiero los cambios morosos, sigilosos,
silenciosos, aquellos que se coronan en el derecho (como Juárez y como Víctor
Hugo, creo en el derecho como herramienta revolucionaria).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">Sea como sea, nuestras coincidencias no deben ocultar nuestras
divergencias, pues es con la discusión en torno a ellas como podemos crecer de
muchas maneras, a favor de nuestra misión autoimpuesta: trabajar en diferentes
frentes para legar a nuestros hijos un mundo mejor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">No soy, evidentemente, abogado, vocero o accionista de las
empresas mencionadas. Yo, como ustedes, también<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>deseo un mundo mejor, más saludable, más igualitario y más justo, y estoy
cierto de que ciertas empresas son un obstáculo para caminar hacia ese mundo (y
también estorban muchos sistemas políticos, varios gobiernos, más de un sector
social y un sinnúmero de manifestaciones culturales –esto ya lo advirtieron en su
momento Michael Focault y Roland Barthes: no existe el poder, existen los
poderes). Sin embargo, no estoy muy seguro de que en la guerra contra las
grandes corporaciones debamos lanzar piedras y contentarnos con romper vidrios.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Puede ser un desahogo, es cierto, un
acción catártica; pero nada más, nada que le quite el sueño al enemigo.
Nuestras piedras no alcanzan a caer en los jardines frontales de las
residencias corporativas: los príncipes y sus cortes se asoman a los ventanales
de los palacetes y mueven la cabeza en señal de desaprobación paternal: “Esta
gente, siempre tan resentida, tan incapaz de entender que nuestra existencia es
el garante de su libertad; dejémoslos, ya se cansarán de gritar y de lanzar
piedras; nosotros sigamos con nuestra Misión, nuestra Visión y nuestros
Valores”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1807</o:Words>
<o:Characters>9944</o:Characters>
<o:Company>Esparragus</o:Company>
<o:Lines>82</o:Lines>
<o:Paragraphs>23</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>11728</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">Por rigor intelectual (e incluso ideológico), necesitamos
distinguir dos dimensiones: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">a) Por un lado está la justa denuncia, reiterativa,
consistente y testimonial contra empresas que consideramos dañinas para el
conjunto de la sociedad y para los individuos en particular. Aquí, en este lado, estamos de acuerdo, creo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">b) Por otro lado, sin
embargo, tenemos la posibilidad de reconocer ciertos elementos culturales
valiosos de las mismas corporaciones, sin que este reconocimiento sea
excluyente, es decir, sin que contradiga o deforme nuestra postura ideológica. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">Desvío
la luz de las empresas y traigo a colación ejemplos sencillos, para ilustrar mis
palabras. Yo puedo condenar a Adolfo Hitler por sus atrocidades, pero no necesito
incluir en mi condena a Richard Wagner por el hecho de que su música fue
“apreciada” por el sangriento führer. Tampoco puedo, honestamente, gozar más a
Mozart o a Mendelssohn por el hecho de que Hitler haya menospreciado la obra
del primero y prohibido la del segundo. Yo puedo llevar mi anticlericalismo
hasta el profundo deseo de invadir el Vaticano y convertirlo en una ciudad
universitaria de carácter absolutamente laico; pero mi anticlericalismo se
detendrá en seco frente a la grandeza de la música sacra y ante los frescos de
la Capilla Sixtina; y por ningún motivo se me ocurrirá negar el valor poético
de muchos libros de la Biblia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">Con esta demarcación, me atrevo a afirmar que el
diseño caligráfico del nombre de Coca-Cola, hecho en 1887, es uno de los
grandes aciertos en la historia de la estética mercadológica; que el refresco
“sabe rico” en ciertos contextos gastronómicos; y que su más reciente
estrategia de venta (imprimir en sus latas nombres de uso común entre las
personas de una comunidad específica) es un muy afortunada acción comunicativa
en el esfuerzo legítimo de cualquier empresa para acercarse a sus <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>consumidores, sobre todo en tiempos en que la
tendencia es vender una experiencia y no sólo un producto. No creo, como parece
suponer Silvia, que “la gente” sea tonta y que no entienda que la estrategia de
la Coca-Cola tiene como propósito vender más latas. Suponer que "la gente" está siendo engañada, es fruto de un pensamiento paternalista. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">No defiendo a la Coca-Cola
como empresa. Aplaudo la buena idea.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">Digo con humildad que puedo estar equivocado. Si alguien así lo piensa, agradeceré que me ayude a corregir los errores de mi discurso.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Respuesta de Luz Elena V<span style="font-size: large;">idegaray</span> </span></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Qué indolencia</span><br />
<div class="mts _50f8">
<span style="font-size: large;">24 de julio de 2014 a la(s) 6:31<span class="timelineUnitContainer"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">Respuesta a "Las latas personalizadas de Coca-Cola" publicado en Navaja Becerro el 23 de julio de 2014</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Es
cierto, reconozco que nuestra crítica fue torpe y poco precisa.
Agradezco el rigor y ofrezco una disculpa por mis acusaciones
desordenadas. Sin embargo, aunque yo no me refería a Coca-Cola, respondí
el comentario de Silvia porque mi aversión por cualquier empresa se
basa en un solo criterio: la falta de ética. A la nota le puse de título
“Mis empresas favoritas”, ¡y ahí claro que entra Coca-Cola!. Respondo
poco a poco.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Punto 1.</b> No estoy de acuerdo
en que el delito haya sido cometido únicamente por Shanghai Husi Food
Co Ltd. Starbucks, McDonald's, Burger King y KFC <b>son responsables de sus productos</b>.
Los consumidores no compraron nada a Shanghai Husi Food Co Ltd, sino a
las otras cuatro. Cada empresa es responsable de verificar que sus
materias primas sean de buena calidad. Y si no lo hacen, cometen un
delito. Y entonces estas cuatro empresas muestran su falta de ética: no
buscan proveedores de calidad sino materia prima barata que les permita
obtener mayores ganancias, sin importar si su proveedor la levantó del
suelo, como señala el artículo de La Jornada. No, perdona pero quiero
hacer énfasis en esto: ante los consumidores, los únicos responsables
son Starbucks, KFC, McDonald's y Burger King. </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Puntos 2 a 6.</b>
Claro, las promociones son una vieja estrategia de ventas. Mi problema
es éste: es del conocimiento general que Coca-Cola no tiene escrúpulos.
Mis allegados, al menos, lo saben, lo dan por hecho. Sin embargo,
aceptamos gustosos los productos de una de las peores empresas en todo
el mundo porque la caligrafía es muy bonita y nuestro nombre se ve lindo
con ella. Tino, cuando soslayamos las faltas de una empresa por sus
bonitas promociones, les permitimos todo. Son los consumidores los que
posibilitan la existencia de los gigantes corporativos. Yo no afirmo que
la gente sea engañada (y si lo hice, me retracto y vuelvo a ofrecer
disculpas), afirmo que la gente olvida y perdona muy fácilmente. Acepto
que no soy objetiva, condeno las ganas de conservar objetos que
representan a una empresa irresponsable.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Como te he
contado, he traducido varios documentos de Coca-Cola y tengo la
desgracia de conocer algunos de sus tejes y manejes. Coca-Cola estaba en
contra del impuesto a las bebidas azucaradas y tomó muchas medidas para
impedir su aprobación, con el argumento de que la gente pobre la
consume y ya no podría adquirirla (lo cual es un hecho, pero es ridículo
que una botella de Coca-Cola sea más barata que una de agua; y luego
decimos que en México la obesidad se debe a que la comida típica es muy
grasosa). La empresa también expresó que la obesidad se debe a muchas
causas, que todos los alimentos tienen calorías, no sólo sus bebidas, y
entonces ellos no tenían por qué pagar impuestos.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Las
medidas de responsabilidad social de Coca-Cola son de dar risa: como son
muy conscientes, no ponen anuncios en los salones de clases. ¡Pues
gracias, Coca-Cola, qué responsables! Como entienden que la publicidad
afecta al público, no dirigen sus estrategias de mercadotecnia a los
niños. “Oiga, ¿pero y los yoyos, los ositos de Navidad y todos los
objetos infantiles?”. “Ah, no, pero no son infantiles, son para todas
las edades”, responde la empresa de la hermosa caligrafía (esto lo sé
porque traduzco los documentos en que preparan a sus representantes para
las ruedas de prensa, así que anticipan todas las preguntas que podrían
hacer los periodistas).</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Coca-Cola aprovechó los temblores
que destrozaron Haití para sacar una bebida de mango, Odwalla Mango
Tango. Diez centavos de cada botella estaban destinados a ayudar a la
reconstrucción de Haití. ¿Sabes cuánto cuesta una bebida de 340 ml?
Cuesta 31 pesos. Es decir, tú compras una bebida carísima (31 pesos por
340 ml), y donas a Haití 1.30 pesos. Adivina quién deduce los impuestos.
No sólo se acaba ahí la cosa: Coca-Cola puso un tope de 500 mil dólares
por año para la donación, porque con eso tienen para deducir los
impuestos que necesitan, no vayan a hacer ricos a los haitianos. Y para
que esta vez no me falte rigor, te muestro que esta información la tomo
de la página oficial de Coca-Cola (<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.coca-colacompany.com%2Fstories%2Fhope-in-haiti-why-job-creation-and-economic-development-will-drive-nations-recovery&h=XAQFQxkAX&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.coca-colacompany.com/stories/hope-in-haiti-why-job-creation-and-economic-development-will-drive-nations-recovery</a>),
y cito: “Ten cents of every bottle purchased, up to $500,000 per year
for the duration of the project, goes to Haiti Hope, and the project
team is researching processing options to eventually use Haitian-grown
mangoes in the product”. ¿Y sabes qué hicieron? Gastaron un dineral en
la campaña publicitaria para que la gente comprara este producto, porque
debemos ser buenas personas y ayudar a Haití. Y no se acaba ahí. ¿Tú
crees que les compraron mango a los haitianos? No. Vuelvo a la cita:
“[…] the project team is researching processing options to <b>eventually</b>
use Haitian-grown mangoes in the product”. Se asociaron Sogesol, con
una institución financiera, que diseña instrumentos de crédito a la
medida de los agricultores (“This includes giving farmers access to
credit so they can get the cash they need before and during harvest.
Sogesol, a local financial institution, offers products tailored to the
needs of farmers who meet specified lending requirements.”). Si al usar
estos créditos (me gustaría investigar qué tan caros son), los
agricultores lograban desarrollar los mangos para cumplir con los
estándares de Coca-Cola, entonces considerarían comprarles a ellos. Por
si fuera poco, parece que la bebida ni mango tenía (esto sí no lo
aseguro, pero va una página: <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.weightymatters.ca%2F2010%2F10%2Fbadvertising-odwalla-and-case-of.html&h=TAQH-mKju&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.weightymatters.ca/2010/10/badvertising-odwalla-and-case-of.html</a>).
Se vende como un licuado puro de mango, y al ver la información
nutrimental de algunas de las formulaciones (al parecer ha habido
varias), no había ni vitamina C ni fibra.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Acepto que sus
promociones son muy inteligentes, yo misma adoraba y coleccionaba todo
lo que encontraba de ellos cuando era niña. Ahora no puedo pasar por
alto todo esto. Intento que mi consumo sea responsable para no volverme
cómplice de estos cerdos, Tino. Y digo que lo intento porque no lo
logro: para no comprar Coca-Cola, compré una máquina para hacer agua
gasificada que tiene fábricas en territorios palestinos ocupados. No
sabía, no investigué lo suficiente. Vi tres partidos del mundial, a
sabiendas de lo que promueve (y es el último que veo). No quiero enseñar
a mis hijos a ir a McDonald’s a comprar los lindos muñequitos, no
importa que sus prácticas carezcan de ética.</span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Mi
conclusión: ante la indolencia de la gente, efectivamente a veces lanzo
piedras y me contento con romper vidrios. La vehemencia y el rigor no se
llevan bien. En un intento desesperado por despertar conciencias,
olvido ordenar mis ideas y mi discurso. Últimamente me doy cuenta de que
necesito ir a terapia para curar el coraje que me causa la
indiferencia. “Qué quiere que le diga, me deprimo”. </span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Epílogo</span></b><br />
<br /><span data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.0.1:0"> </span><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.$end:0:$0:0">¡LuzE,
oh, mi LuzE! Pasé una noche inquieta, pues no sabía cuál habría de ser
tu respuesta, no sabía cómo habría de ser tu respuesta. La respuesta
buena brillante y elegante, a la altura de mis expectativas. Pero no fue
una inquietud dolorosa sino incluso placentera, como si esperara el
siguiente movimiento en el tablero de ajedrez. Ahora que leo tu
movimiento, me felicito por haber levantado la mano, como buen
estudiante, y haber preguntado: "Sí, maestra, pero...", porque la
respuesta de la maestra Videgaray me ha dejado más que satisfecho. (1)
Con base en tu argumento (la relación directa entre las sucursales y sus
consumidores), acepto que hay elementos para responsabilizarlas de lo
sucedido. (2) No fuiste tú quien “baboseó” a la gente, sino Silvia,
cuando dice que no entiende cómo la gente no se da cuenta de las cosas
(me parece que "la gente" no es un concepto válido más que en las
conversaciones insubstanciales: creo que "la gente" es una criatura
creada por la neurosis individual, y no nos sirve como personaje de
crítica teórica). Pero, insisto, no fuiste tú, fue Silvia. (3) Todos los
datos que das de la Coca-Cola son incuestionables e insoslayables. Te
agradezco esta información y tus argumentos, porque ahora sé que eres tú
quien tiene la razón. Debo ser coherente y no dejarme encandilar por el
espectáculo de los merolicos ni por sus regalos. Aprenderé, como
Ulises, a atarme al mástil de mi embarcación, para que las sirenas no me
vuelvan a seducir con su canto en el Oxxo más cercano. P.D. Con tu
permiso, incluiré tu respuesta en mi bitácora (Navaja Becerrero), para
que el lector futuro tenga elementos de juicio.</span></span></span><span data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.0.4"></span><span data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.3.$metadata:0"><a class="uiLinkSubtle" data-ft="{"tn":"N"}" data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.3.$metadata:0.$timestamp-message" href="https://www.facebook.com/notes/luz-elena-videgaray-aguilar/qu%C3%A9-indolencia/10152187996146980?comment_id=10152188377236980&offset=0&total_comments=9"><abbr class="livetimestamp" data-reactid=".2.1:3:1:$comment10152187996146980_10152188377236980:0.0.$right.0.$left.0.3.$metadata:0.$timestamp-message.0" data-shorten="true" data-utime="1406220298" title="jueves, 24 de julio de 2014 a la(s) 11:44"></abbr></a></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-40362339203651028842014-06-29T23:55:00.003-07:002014-07-01T15:53:44.660-07:00El difícil arte de hacerse entender<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">La
noche del sábado, mientras discutíamos en persona, tuvo Octavio el tiempo de escribir en su muro la palabra que motivó nuestra
controversia: <i>¡Puto! </i></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">¡Ventajas de nuestro siglo! Podemos fortalecer nuestras ideas con
acciones inmediatas.<o:p></o:p> </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esa
misma noche, al llegar a Marsella, leí el muro de Octavio y entendí que el enunciado es, en ese lugar y en estos momentos, todo un discurso. No es el resumen de un discurso, sino un discurso completo donde el autor expresa su posición. <o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Observo el éxito de las palabras de Octavio (condensadas en
una sola). Queda muy claro que su discurso (<i>¡Puto!</i>). Aunque lacónico, es un alegato mucho
más efectivo que mi larga y tediosa disquisición sobre el asunto, farragosa homilía que no ha conseguido notoriedad<span style="font-size: large;"> (<span style="font-size: large;">"<span style="font-size: large;">Ni la conseguirá<span style="font-size: large;">", como dijo don Teofilito).</span></span></span></span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Al momento <span style="font-size: large;">de escribir </span>este párrafo, el discurso de Octavio tiene 14 “Me gusta” (en ellos estoy incluido). La cifra corresponde al 12.28% de sus contactos en Facebook. </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mi discurso, en cambio, apenas ha logrado que el 0.<span style="font-size: large;">85</span>% de mis contactos apachurre el botón de "Me gusta".</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y aunque no sé con certeza si las personas que pusimos “Me gusta” al discurso de Octavio estamos de
acuerdo o en contra de él, supongo que trece de ellas lo aprueban, mientras que una (yo) aplaude la libertad de expresión. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Además, estoy absolutamente cierto de que las catorce personas que pusimos “Me gusta” a dicho discurso lo leímos completo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por
otro lado, tampoco sé si las cuatro personas que pusieron “Me gusta” en mi
discurso están de acuerdo con él. Tampoco sabemos si lo leyeron. ¿Cómo debo
entender esto? Como una evidencia de que, a diferencia de Octavio, no estoy logrando
comunicarme con la gente, no estoy logrando obtener lo que pretendo. Esto –y lo digo con
sinceridad y con humildad, sin ironía y menos con sarcasmo-, es una de las
lecciones que me da nuestra sabrosa disputa sobre el sentido de las palabras:
ante los ojos de la mayoría, mis palabras no tienen sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">¡Mis
palabras no tienen sentido! Algo
estoy haciendo mal al tratar de comunicarme. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Durante la noche del sábado, Octavio fue elocuente y acertado. Yo, en cambio, fui
torpe y fui incapaz de explicar mi posición (nunca he
tenido agilidad mental, y por eso me refugio en la escritura).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>356</o:Words>
<o:Characters>1961</o:Characters>
<o:Company>Esparragus</o:Company>
<o:Lines>16</o:Lines>
<o:Paragraphs>4</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2313</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero
si de veras pretendo comunicarme, algo tengo que hacer.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No hacerlo será admitir que lo que busco es
DESCONECTARME.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ante esta penosa disyuntiva (conexión o escisión), aparece una puerta de salida: la búsqueda de otro medio que no sea el de las redes sociales ni tampoco la conversación directa. ¿Cuál es ese medio? No sé. Meditaré sobre ello.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-60992952740226172932014-06-28T10:47:00.003-07:002014-06-28T16:56:32.076-07:00Dales azúcar en la boca a las rejegas<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">Sobre el lenguaje en la cama, </span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;">en el templo y en el estadio</span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUHaKPmKDKUt-KS4QyvdPZUUBqA6SdeKylEaEeKoUrtxyf9ZI0A947O5NKcAeG65OOuizOtAZTHAJ51EubIWH5pmcQVHXpOx0p4BbrTEkU8EqBpr5H0-srrnlS_qrCoRXu-U0MtDWls-JC/s1600/web_grito_big_ce.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUHaKPmKDKUt-KS4QyvdPZUUBqA6SdeKylEaEeKoUrtxyf9ZI0A947O5NKcAeG65OOuizOtAZTHAJ51EubIWH5pmcQVHXpOx0p4BbrTEkU8EqBpr5H0-srrnlS_qrCoRXu-U0MtDWls-JC/s1600/web_grito_big_ce.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Dales la vuelta, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">cógelas del rabo
(chillen, putas), <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">azótalas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">dales azúcar en la
boca a las rejegas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">ínflalas, globos,
pínchalas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">sórbeles sangre y
tuétanos, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">sécalas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">cápalas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">písalas, gallo
galante, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">tuérceles el
gaznate, cocinero, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">desplúmalas, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">destrípalas, toro,
<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">buey, arrástralas,
<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">hazlas, poeta, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">haz
que se traguen todas sus palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Octavio Paz<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Las
palabras<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">“Ya
veo que usted conoce a fondo el asunto. <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Su
caprichoso diablo me gusta mucho. <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Pero
quisiera que me hablara del hombre.”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Leonid Andréiev<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">El
diario de Satanás<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Permíteme,
lector, transcribir aquí un largo párrafo de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El arco y la lira</i>, de Octavio Paz, donde el poeta
deslinda a la poesía de lo que él llama, más adelante, “la expresión maquinal
de nuestros sentimientos”. Este deslinde es, en mi opinión y para mi reflexión
personal, muy importante, porque hace apenas dos o tres días me sentí tentado a
considerar “poesía coral” al grito “puto” que hoy surge “espontáneamente” desde
las gradas de los estadios donde se juega un partido de fútbol.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así se me antojó considerarlo, es cierto, y
muy seriamente, por lo que, en busca de bases teóricas, acudí a uno de los más
grandes pensadores del siglo XX, para<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>confirmar, rectificar o incluso desmentir mi suposición. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Yo estaba
equivocado. Y ya explicaré mi desacierto, con base en el poeta. Pero antes debo
decir que, sin embargo, no cometeré otro error: el de considerar que si el
grito en el estadio no es poesía, entonces es ladrido. No es uno (por lo </span><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: large;"><span style="color: white;">que
más adelante nos dirá el párrafo prometido) ni es otro –y aquí también acudo a
Paz, quien a su vez recurre a Wilbur Marshll Urban- porque en el grito del
estadio aparecen </span><u style="color: white;">aparentemente</u><span style="color: white;"> las tres funciones del lenguaje humano:
la función representativa, la función indicativa y la función emotiva, que son,
a propósito, inseparables entre sí: “En cada expresión verbal aparecen las
tres, a niveles diversos y con distinta intensidad. No hay representación que
no contenga elementos indicativos y emocionales. Y lo mismo </span></span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">debe decirse de la
indicación y la emoción”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: large;">Observa,
lector, que subrayo el adverbio <i>aparentemente</i>,
porque me surge una pregunta: ¿El grito de los estadios es, como expresión
verbal, un instrumento de comunicación? </span><span style="font-size: large;">Creo que no. Y si lo fuera (pero no lo es), los guardametas adver</span><span style="font-size: large;">sarios deberían ser informados de la existencia milenaria de un remedio (todo maleficio tiene su antídoto efi</span><span style="font-size: large;">caz): para neutralizar la vox pópuli, basta responder <i>¡Botellita de Jerez…!</i> Con eso, el petardo se malogra, por consecuencia homeopática. O puede, en su defecto, atenderse la recomendación hecha a Carlomagno por Alcuinus Flaccus Albinus en Aquisgrán, residencia favorita del emperador (aunque, para nuestra fortuna, está registrada en una de las epístolas del teólogo): </span></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;"><span style="color: white; font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;"><span style="color: white; font-size: large;"><i>Nec audiere qui solent dicere vox populi vox dei, </i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: white;"><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: large;"><i>cum </i></span></span><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><i>tumultuosas vulgo semper insianae proxima sit.</i> </span></span></div>
<span style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span>
<span style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">Aunque el latín de Alcuino es clarísimo, transcribo la traducción de Wikipedia: "No debe escucharse a quienes siempre dicen que la voz del pueblo es la voz de Dios, pues el desenfreno del vulgo está siempre cercano a la locura".</span><br />
<span style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">“En todo intercambio verbal<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">se juega</span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">n relaciones de poder (…).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">Muy a menudo, es el más fuerte<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: white;"><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">qu</span><span lang="ES" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">ien impone al más débil<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">su propio idiolecto.”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">Catherine </span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">Kerbrat-Orrechioni<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10pt;">La enunciación de la subjetividad en el lenguaje<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">Transcribamos ya el párrafo de Octavio Paz, donde zanjo el asunto (mi extraño deseo de sobreestimar o menospreciar el <i>corus bellicum</i>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">“Las palabras, frases y exclamaciones que nos arrancan el dolor, el placer o cualquier otro sentimiento, son reducciones del lenguaje a su mero valor afectivo. Los vocablos así pronunciados dejan de ser, estrictamente, instrumentos de relación. Croce observa que no se trata, propiamente, de expresiones verbales: les falta el elemento voluntario y personal y les sobra la espontaneidad casi maquinal con que se producen. Son frases hechas, de las que está ausente todo matiz personal. No es necesario aceptar el juicio del filósofo italiano para darse cuenta de que, incluso si se trata de verdaderas expresiones, carecen de una dimensión imprescindible: ser vehículos de relación. Toda palabra implica un interlocutor. Y lo menos que puede decirse de esas expresiones y frases con que maquinalmente se descarga nuestra afectividad es que en ellas el interlocutor está disminuido y casi borrado. La palabra sufre una mutilación: la del oyente”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">¿Pero si no es poesía ni es ladrido, qué diantres puede ser el exabrupto en los estadios?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">¡Hice trampa! Acabo de llamar al grito <i>exabrupto</i>. No lo es, al menos no lo es en el estadio. Dicho en misa, a la hora de la Consagración, sí lo sería y muy feo: una descortesía y una irreverencia, que acaso podemos justificar y hasta aplaudir en las acciones del colectivo Pussy Riot, pero no en nuestro </span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large;">retorcido deseo de presionar a Dios para que yerre en el milagro de la transubstanciación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;"><span style="color: white;">A propósito –permítaseme la digresión-, debo confesar un pecado que cometí en París (enero de 2014): fui con Luz Elena, mi sobrina amada, a misa cantada en Notre Dame, muy tempranito, y pasé a comulgar. Pero en vez de deglutir el cuerpo de Cristo, lo saqué de mi boca, lo puse entre mis manos y lo guardé en una pequeña lata vacía de pastillas con </span><span style="color: white;">sabor a yerbabuena. Lo mismo hice, días más tarde, en S</span><span style="color: white;">aint-Nicolas du Chardonnet, templo que desde 1977 está ocupado por la Fraternidad Sacerdotal San Pío X (fundada por Marcel Lefebvre –seguramente, los católicos de mi generación lo recuerdan muy bien): </span></span><span style="color: white;"><span style="font-family: Arial;">conservé
también la segunda hostia consagrada (</span><i style="font-family: Arial;">pan
de vida</i><span style="font-family: Arial;">) en una lata vacía de gomitas Valda Adoucit La Gorge.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSDPwOixEGrecu5_PuhCwtJNmB1nVflsECg4BNQT_nJt3o1jOugSCtlZ3eJIBj_qX20Ji6a41XDmxHQ5Qn2GJN235Wtm_cBmf6IYKVJBRc9idmRjjV2n5xv29g_I1XLgckcxGvwVdpAHWE/s1600/IMG_4352.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSDPwOixEGrecu5_PuhCwtJNmB1nVflsECg4BNQT_nJt3o1jOugSCtlZ3eJIBj_qX20Ji6a41XDmxHQ5Qn2GJN235Wtm_cBmf6IYKVJBRc9idmRjjV2n5xv29g_I1XLgckcxGvwVdpAHWE/s1600/IMG_4352.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Notre Dame</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><span style="font-family: Arial;">Sé que mi
acción es un pecado, pues la Santa Madre Iglesia prohíbe terminantemente robar
el </span><i style="font-family: Arial;">manjar del justo</i><span style="font-family: Arial;">, alimente con el
que se nutre y fortalece nuestra caridad, y con la que somos colmados de gracia
y bendición.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="font-family: Arial;"><span style="color: white;">Todavía no
encuentro el documento en el que se define este pecado, pero no me queda duda
de que lo es, después de leer con mucha atención el artículo del catecismo
católico dedicado a la Eucaristía (Parte II, Sección II, Capítulo I, Artículo
3) y la declaración del Código de Derecho Canónico sobre el asunto: </span></span><i><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">Qui Divinam Eucharistiam abiecit aut in sacrilegum finem
abduxit vel retinuit, excommunicatione maiore puniatur </span></i><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;"><span style="color: white;">(Quien arroja por tierra las especies consagradas o las lleva o retiene
con una finalidad sacrílega, incurre en excomunión). Sin embargo, espero
defenderme con un argumento: no hubo, no hay y no habrá en mi acción y mi
conserva profanación ni voluntad sacrílega sino humilde y respetuoso deseo de contar con una
reliquia de valor inestimable: <i>Latens
Deitas</i> (Divinidad Oculta o Dios Escondido), frase feliz de Santo Tomás de
Aquino en su <i>Adoro te devote</i> (1264).</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRqhBCY4q_QzIklJcaKecn2C0urz9d5atCHQezkE9JWPLZEcUb_6pC-Rxas9ndk95C0JodD98hjelxWr11W1FryhNlYwkMwYzNdnqyYu_wpfmJqLiUQxJ65f3MrlvwDj9Wn0nxE0dNT4md/s1600/IMG_4351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRqhBCY4q_QzIklJcaKecn2C0urz9d5atCHQezkE9JWPLZEcUb_6pC-Rxas9ndk95C0JodD98hjelxWr11W1FryhNlYwkMwYzNdnqyYu_wpfmJqLiUQxJ65f3MrlvwDj9Wn0nxE0dNT4md/s1600/IMG_4351.jpg" height="320" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Saint-Nicolas du Chardonnet</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Salto del
tren de la digresión y vuelvo caminando al andén donde dejé mis reflexiones
sobre el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corus bellicum</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">“…tomarte
por atrás, como un cerdo que monta una puerca, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">glorificado
en la sincera peste que asciende de tu trasero, <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">glorificado
en la descubierta vergüenza de tu vestido <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">vuelto
hacia arriba y en tus bragas blancas de muchacha <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">y
en la confusión de tus mejillas sonrosadas y tu cabello revuelto.”<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">Carta de James Joyce a Nora Bernacle<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: white; font-family: Arial; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">2 de diciembre de 1909<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><span lang="ES" style="font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Preguntaba yo, antes de confesar mi pecado parisino: </span><span lang="ES" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES;">¿Pero si
no es poesía ni es ladrido, qué diantres puede ser el exabrupto en los
estadios? </span><span lang="ES" style="font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Ni exabrupto ni <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ex
abrupto</i>. Grito, solamente, sin adjetivos ni descripciones, grito pensado,
coordinado y vuelto consigna (que se anuncia con la interjección “eh”). Grito,
solamente, como el de la pintura de Edward Munch (figura andrógina, angustiada
y asustada –alguien, no me acuerdo dónde, advirtió que el personaje no está
usando sus manos como magnetófono sino que está tapándose los oídos), el
alarido que aparece cuando, ayunos de ideas y llenos de naturaleza, soltamos
“lo primero que se nos ocurre”, como en la cama y frente al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">objeto </i>amado: no soy yo el que habla,
sino el que (los que) que traigo adentro, con esas ansias sadomasoquistas de
amar a través de la denigración del otro o la deificación del otro: puta, dios,
mamá… o el urgente mandato de “venirse”, formulación de quien, al vaciarse, se
adentra en sí mismo, no va, viene, SE viene en sí: decimos al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">objeto </i>amado que se venga no como un
llamado sino como la instrucción de que es hora de que ambos regresen a sí
mismos, cada uno a su manera, milagrosa transmutación de los fluidos en la
sangre de Nuestro Señor Jesucristo, podría haber dicho Joyce, si no es que lo
dijo en alguna parte y de mejor manera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Expuesto todo lo anterior, pregunto: ¿Por qué nos está costando tanto
trabajo aceptar que en el <i>corus bellicum</i>
de los esta</span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">dios (<i>¡Puto!</i>) hay una evidentísima expresión homofóbica? ¿Por qué no
admitimos que hay en esa pala</span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">bra-oración (<i>Tú
eres puto</i>) una confesión general: lo peor que puedo decirte es el mayor de
mis miedos, la mayor de mis probables desgracias, el mayor de mis deseos, el
ser dominado, penetrado, invadido, bocabajeado, como “sospecho” que lo es el
homosexual pasivo (el puto)? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">¿Por qué preferimos fingir y decir: “No, esto no quiere
decir lo que dice”?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Aplaudiría su sinceridad si los aficionados mexicanos
dijeran: “Sí, decimos puto al otro como contraste de nuestra
convicción-aspiración, el de tener la verga bien parada, porque somos bien
machos y nos los vamos a culear a todos, hijos de la chingada, para que </span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">sepan
quién es su padre.”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">No, eso no se dice. Se dice: “Es de relajo, no lo tomen
tan en serio”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">En las dos únicas ocasiones que tuve la fortuna de
conocer ciudades extranjeras (La Habana y París), no me costó ningún esfuerzo
esconder en la medida de lo posible mi nacionalidad y pasar inadvertido. En
ninguna de ambas ciudades quise que me vieran: fui a ver, a escuchar, a oler, a
comer, a asombrarme ante la visión de lo otro que también soy yo y de lo otro
que nunca he sido ni creo llegar a ser, a maravillarme ante las diferencias y
las semejanzas. Me refiero a las diferencias y las semejanzas conmigo mismo;
porque no fui –ni iré nunca- como embajador de una entelequia nacionalista sino
como discreto admirador del mundo y de la gente. Y en esta admiración incluyo a
muchos mexicanos a los que no sólo respeto y amo sino que, además, tomo de
inspiración para crecer como ser humano. Cada uno de nosotros es un país
distinto. Escuchar a alguien es viajar a otra parte, conocer otro lenguaje,
otras costumbres, otros hábitos, otros sueños, otro ángulo del universo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">¿Conozco a los mexicanos? No. Apenas si conozco a algunos
mexicanos. A algunos los conozco en persona. A otros, en cambio, sólo los
conozco a través de su escritura, de su pintura, de su actividad política o de
su música. Mantengo relaciones de amistad y de fraternidad con aquellos con
quienes comparto fragmentos de la memoria, zonas de gusto, una que otra idea,
un lenguaje relativamente común y un ámbito inefable, esa dimensión inasible
que llamamos amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">En mis constantes viajes a las personas, he descubierto
en muchas de ellas la vigencia de una declaración, la del arrogante Humpty Dumpty
que aparece en el capítulo 6 de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alicia a
través del espejo</i>: “Cuando yo uso una palabra, esa palabra quiere decir lo
que yo quiero que diga, ni más ni menos”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">La cuestión –insistió Alicia (una de las grandes
polemistas y racionalistas de todos los tiempos)-, la cuestión es si se puede
hacer que las palabras signifiquen tantas cosas diferentes…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">La cuestión –zanjó Humpty Dumpty- es quién es el que
manda. Eso es todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><span style="color: white;">Por eso, por esta conducta solipsista (que Georges Mounin
condena en 1951, por reaccionaria y burguesa), por esa codicia lingüística
(propia de los tiranos) donde la semántica pierde sentido, muchas personas son
capaces de afirmar, por ejemplo, que Dios existe, “porque la palabra dios
quiere decir lo que yo quiero que diga, y mañana, si se me antoja, significará
lo contrario”. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><span style="color: white;">En su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Breve ensayo
sobre la perentoriedad</i>, la uruguaya Mónica Vázquez llama a Humpty Dumpty
“precursor del cubismo”, pero no lo llama así por su permanente asalto a la
razón y su constante invasión a los significados, sino por la propuesta que
hace a Alicia de probar tener los dos ojos en un mismo lado de la nariz y tener
la boca en la frente. Sin embargo, creo que la sugerencia cubista de Humpty
Dumpty alcanza y cubre su invitación a dinamitar el lenguaje para que, al caer
en pedazos, los jirones del lenguaje “digan lo que yo quiero que diga, ni más
ni menos”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1787</o:Words>
<o:Characters>9834</o:Characters>
<o:Company>Esparragus</o:Company>
<o:Lines>81</o:Lines>
<o:Paragraphs>23</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>11598</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-66469516614142091822014-06-23T02:55:00.002-07:002014-06-23T19:24:53.836-07:00Hay lugares II<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">No existe el lenguaje inocente, ni siquiera en la
infancia: somos lo que decimos, y de esto ni Molotov se salva. Si a alguien le
sigue causando gracia su desafortunada canción ("marica nena, más bien
putino, puto, le faltan tanates"), a mí no. A mí me parece muy desagradable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Recuerdo cuando mi padre nos llevó a Gerardo y a mí, el
25 de septiembre de 1966, al Estadio Azteca. Teníamos once años de edad. ¡Chivas-América!
Creo que era la primera vez que estos equipos se enfrentaban en el Estadio
Azteca. ¡Imagínense! Simplemente, piensen en una noche del mundo en donde
todavía no existe el Sargento Pimienta. ¡Así de oscura era la noche! Hagamos
presente esa noche, noche de septiembre, estadio nuevecito, lleno total, cancha
iluminada, escenario de teatro para gigantes donde el verde del pasto es una manifestación
de lo divino; Gerardo y yo con la boca abierta, el aullido del público es
constante y uniforme; a veces baja de volumen, a veces se intensificaba. Mi
padre nos compra un enorme vaso de cerveza, y Gerardo y yo nos paramos a gritar
cuando escuchamos gritar a mi padre (un gigante), ante un "dribling"
de antología, ante un "corner" peligroso, ante un
"off-side" clarísimo, ante un chanfle desestabilizador, ante una
amenaza de gol, ante una falta: ¡Penalti, penalti! ¡Árbitro ciego! Gritos,
enojos, risas, emociones, lleno total, público dividido entre americanistas y
chivas (aunque, como siempre en la Ciudad de México, son más las Chivas que los
americanistas). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">El partido quedó 0-0, pero todos salimos llenos, plenos,
sonrientes, agradecidos de tanta emoción. El caso es que no recuerdo un
ambiente pesado, sino una atmósfera alegre donde se valía decir
"pendejo", "qué chingada madre, ahí lo tenías, carajo",
"árbitro ciego, ciego y pendejo" (pero con cierta contención,
"por respeto a las damas"). Sinceramente, no recuerdo que alguien
haya usado la palabra "puto". Pudo haberse dicho, no sé, no me
acuerdo. Yo digo que no. Y no porque entonces fuéramos más civilizados o menos
discriminadores, sino porque era una palabra muy fuerte: podías ser un hijo de
la chingada, podías ser un cabrón, un pendejo, un ciego, un gallinita, pero no
un puto, un puto no, eso era demasiado fuerte, era algo política, filosófica y
religiosamente contra-natura. Dudo mucho que alguien, entonces, hubiera soltado
esa palabra en el estadio. Ser puto entonces era ser un paria, a menos que
tuvieras el elegante descaro de Salvador Novo. Pero puedo estar equivocado.
Culpo a mi memoria de esta laguna. De cualquier manera, sospecho que la
asociación puto-cobarde es idéntica a la asociación mujer-cobarde. Entonces, la
asociación tiene que ver, en ambos casos, con la condición de un ser que está
"rajado", ser que "se dobla" y es penetrado (cfr. Octavio
Paz, El laberinto de la soledad), lo que me hace concluir que el grito
"puto" no es una expresión homofóbica sino misoginia disfrazada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">¡La lengua, la lengua! Por la boca muere el pez. Decimos
que una mujer embarazada está en estado de gravedad, porque su embarazo la ata
con más fuerza a la ley de la gravitación universal; pero como "lo
grave" se asocia también con "abajo", y lo de abajo se asocia a
lo malo, "lo grave" se vuelve sinónimo de "lo enfermo"
(porque el enfermo, al estar postrado en su cama, también está atado más que
los sanos a la gravedad); de ahí que todavía hoy muchas personas anuncien el
parto con un extraño "ya se alivió". Pero mal hacemos en
incomodarnos, al creer que quien dice que Fulanita se alivió afirma con ello
que hubo alguna enfermedad, porque el latino alleviare significa
"aligerar". Pero sí debemos incomodarnos, ahora que lo pienso, porque
dudo mucho que quien dice que "Fulanita se alivió" tenga conciencia
etimológica. Lo mismo pasa con el grito de la afición mexicana en Brasil: la
gente que asiste a los partidos no tiene frescas sus clases de etimologías
grecolatinas, así que su “puto” significa “puto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Es cierto, en algunos antros gayos la palabra "puto"
se vuelve sello de orgullo. La comunidad gay -acostumbrada a muchas cosas poco
agradables- descubre que vivir la farsa de las palabras es “catártica”, alivia,
aligera, desintoxica. Si me digo a mí mismo puto, la palabra puto pierde
fuerza, se vuelve in</span><span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">ofensiva. Casi estoy seguro de que entre los aficionados
mexicanos en Brasil hay varios gayos y que todos ellos se unen al grito contra
el portero, presión que, a propósito, me parece certera: el jugador número 12 decide intervenir, porque las circunstancias lo ameritan. El fútbol de la Copa del Mundo -según entiendo- no es un deporte sino una permanente defensa de la nación contra los otros. ¿Y quiénes son los otros? ¡Los otros, los hijos de la chingada, los putos! ¿Y qué hicieron los otros para merecer nuestro desprecio? <span style="font-size: large;">E</span>xistir. Esta interpretación explica que el mismo presidente de la República los reciba y les encomiende la salvaguarda de nuestro ser nacional:</span><br />
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><br /></span>
<span lang="ES" style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">-¡Chínguense a esos putos!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white; font-family: Helvetica; font-size: large;">Concluyo con una afirmación personal: a mí no me gusta
decir (y menos gritar) la palabra “puto” en público. Cuando lo hago, me siento
mal, siento que traiciono mi esfuerzo por alejarme de la homofobia y de la
misoginia.</span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-70917746879436888862014-06-22T21:21:00.004-07:002015-10-18T06:40:39.498-07:00Hay lugares<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">AL CALOR DEL DESMADRE Y EL ALCOHOL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">Participo, como todos, en reuniones de amigos donde la asistencia es variopinta. Ya no tanto, muy
pocas veces, antes de manera más frecuente. Con la edad, se vuelve uno muy
selectivo y menos patita de perro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">¿Qué
nos lleva a una reunión de distintos que se caen bien? Una amistad superficial,
una amistad que no se compromete más allá del abrazo y la sonrisa, y a la que
le basta para complacerse la mansedumbre mutua. Reuniones cordiales, afectuosas
y amables que quedan registradas en un álbum de Facebook o que se resumen en un
“tuit”. Y no falta la foto de los amigos abrazándose en su ebriedad. Y no falta
el comentario facebookero de un tercero al pie de la foto: </span><i style="font-size: x-large;">¡Par de putos!</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">¿Hay en esa expresión un insulto a terceros? Pienso que sí. Negarlo es tirar la piedra y esconder la mano. Pero también creo que lo seguiremos haciendo, desafortunadamente, pues parece que no percibimos las connotaciones homofóbicas de su uso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">A todos nos tocó, en la infancia y en la adolescencia, más de una putiza dada a alguien que se pasó de verga con las palabras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-size: large;">-Estaba yo besando a mi novia, pasó este pendejo y me gritó: ¡Cuéntale de cuando eras puto!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">AL CALOR DE LA TERTULIA EN PETIT COMITÉ</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">Hay
otra amistad, aquella en la que el amigo se vuelve un verdadero carnal: amistad
intensa, pasional, fraternal y necesaria que se vive con un número mínimo de
personas; amistad que no requiere de encuentros frecuentes (excepto entre
adolescentes). La reunión de la amistad íntima sucede con muchos silencios, con
menos palabras, sin grandes discusiones, con mucho placer por el sonido del
vino que se escancia sin prisa. En esas reuniones muy íntimas, la palabra
“puto” se usa con menos frecuencia. Pero se usa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">NO SEAS PUTO Y DAME UN BESO</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">Para
referirnos a quienes gustan de personas de su mismo sexo, hemos adoptado, creo
que desde mediados de los 80 e importada de San Francisco, California, la palabra “gay” (del occitano “gai”), a la que a
mí me gustaría sustituir por su versión española: gayo (alegre, vistoso), como </span><i style="font-size: x-large;">La Gaya Ciencia</i><span style="font-size: large;">, de Federico Nietzsche.
El rescate de “gayo” para el habla cotidiana daría a muchas canciones mexicanas
una nueva lectura. Imaginemos la y griega en el canto de Miguel Aceves Mejía:
“Gayo de oro tú serás, heraldo y paladín de la revolución”; en el canto de
Vicente Fernández: “Quien pudiera tener la dicha que tiene el gayo”; en el
canto de Antonio Aguilar: “…que este gayo colorado no hay palenque ‘onde haya
estado en que no haya demostrado su bravura y su valor”; en el canto de Luis
Aguilar “…que me han agarrado preso, siendo un gayo tan jugado”.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">No me gusta la palabra "puto", aunque claro que la uso, tanto para referirme a un homosexual como para "chacotear" con los amigos. En las reuniones, la palabra puede ir y venir de aquí para allá, casi siempre con su connotación peyorativa (cobarde, traidor), a veces con su connotación equívoca (homosexual) y nunca en sus acepciones originales: varón que se prostituye con homosexuales o simplemente niño. Las figurillas de niños desnudos y alados en las pinturas renacentistas y barrocas son llamadas putti, que es plural del italiano <i>putto </i>(poco se usa, pues se prefiere <i>bambino</i>). Con su revoloteo alrededor de la figura principal, los <i>putti </i>señalan la presencia de Dios en la escena.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;">Pero
yo me esfuerzo en limitar el uso de esta palabra, porque sí veo en ella
homofobia, como veo clasismo y racismo en la expresión “Se viste como gata”.
Hay cosas peores, es cierto:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span style="font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-size: large;">-¿Y
cómo ves a la novia de Rodrigo?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><i>-Pues…
Es de extracción humilde, digamos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Una
palabra que casi hemos logrado desterrar es “naco”. Sin embargo, las bajas
pasiones nos llevan a pronunciarla: <i>¡Pinche naco! ¡Puto de la chingada! ¡Pinche
vieja gata!</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Y la
risa surge y el vino se escancia. Hay cariño en la algazara, hay barullo en el
cariño. Bastan algunos sorbos para que los besos y las lágrimas se suelten a
diestra y siniestra. Dos amigos muy machos se abrazan y riegan el whisky en sus
camisas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span style="font-size: large;"><i>-¡Cómo
te quiero, cabrón! Si no fueras tan puto, me cae que te besaba en la boca.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Hay
farsa, nos reconocemos en una obra de teatro a la que llamamos vida. Sabemos
que aún hay en nuestro libreto privado algunos diálogos extraños en los que
aparecen palabras y frases con las que nos formamos desde pequeños.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Sabemos
que podemos usar la palabra en privado, entre cuates, pero es claro el acuerdo
colectivo: aquí (adentro) hacemos el amor; allá (afuera, en la calle) hacemos
política. Nuestro discurso callejero es política, nuestro discurso hogareño es
amor. El estadio es la calle, y ahí nuestro discurso es político. La homofobia y el catolicismo de Vicente Fox y Felipe Calderón no serían tema de conversación si sólo hubieran expresado una y otro en su casa (sería lamentable, pero sólo para sus "seres queridos" y no para la República). El problema es que, tiro por viaje, su discurso político llevaba cargas homofóbicas y cargas religiosas. Alguien habría tenido que decirles: Señor, hay lugares y lugares.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Y esto nada tiene que ver con el Manual de Carreño, tiene que ver con la civilización. Los heterosexuales formados en la vieja escuela (misógina y
homofóbica), sabemos que, como decían las mayores, “hay lugares y lugares”. En cambio, a la gente educada por Televisa, por TVAzteca y por el Panda Show les parece que la calle y la casa son la misma cosa. Hoy le gritan a los porteros "¡Puto!". Mañana, cuando regresen de Brasil, seguirán gritando a las mujeres en la calle: <i>¡Qué rico culo tienes, mamacita!</i>, haciendo política con su lenguaje. </span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-76664518107027783052014-06-06T09:41:00.000-07:002014-06-06T09:49:00.400-07:00Nadie goza el beso desde afuera<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Roman;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-fareast-language:JA;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Bésame rumiante, deja </span></i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que el mundo ruede </span></i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">mientras nos comemos.</span></i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: orange;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES">K.H. Ganesha</span></span></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">El beso sólo es gozo dentro de sí
mismo. Afuera, la humanidad desaprueba, se divierte, se asquea, se excita, se
acuerda, se duele, se enoja, se indigna, se asombra, se ríe, se alumbra, se
sabe, se espanta. Sonríe, pero no goza. Nadie goza el beso desde afuera.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">El voyeur de besos no goza el
beso ajeno, sólo lo usa para su propio dolor-gozo, el dolor-gozo suyo, el
dolor-gozo que brota en otro planeta, en un mundo hacia el que sus miradas
intrusas envían instantáneas de lo observado. Ese mundo es un mar de llanto
sobre el que flotan cientos de fotografías Polaroid (la mirada del voyeur está
compuesta de substancias químicas). </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Nadie goza el beso desde afuera.
Y esto explica un fenómeno comprobable: las putas se niegan a besar. Todo tiene
precio, excepto el beso. Las putas no besan. ¿Cómo lo sé? ¡Porque lo sé, porque
lo sé! Tengo amigas de la calle (ellas me cuentan). Además, una tarde de abril
de 1987, atrapado en el Hotel Tijuana, una puta me besó. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Ella fijó su mirada en mis ojos y
me dijo, con el tono de quien ha tirado al suelo y hecho añicos un jarrón de
porcelana china:</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="ES">-Esto nunca lo hago, esto no tiene nada que ver con<span style="font-size: large;"> otr<span style="font-size: large;">a cosa.</span></span> Me equivoqué, me distraje.
Si pudiera arrebatarte mi beso, lo haría. </span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="ES">-¡Déjalo, no pasa nada!</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="ES">-No, sí pasa. Pasa que tú no entiendes </span></i><span lang="ES">–respondió ella mientras dejaba
la cama y se vestía-. <i>Ya ni modo: acabo
de traicionarme, he tropezado y no merezco más que tu amor: tenemos que vivir
juntos. ¿Me amas?</i></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Yo tuve que amarla. Y vivimos
juntos durante mucho tiempo, hasta que ella recordó quién era (nos despedimos
en el Hotel Tijuana, y no dejó que yo la besara).</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Nadie goza el beso desde afuera,
porque el gozo del beso existe sólo dentro del beso. El beso no va más allá de
sí mismo. ¡No debería ir más allá de sí mismo! Lo cierto es que muchos terminamos
amando lo que besamos, como las putas cuando se equivocan. Lo correcto es besar
lo que se ama, no amar lo que se besa, porque el que ama lo que besa corre el
riesgo de odiar algún día lo que besa. En cambio, el que besa lo que ama, no
corre ningún riesgo. ¡No existe el desbeso! No podemos desbesar a quien amamos.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Por otro lado, nadie hace la revolución
con un beso. </span><span lang="ES">La
revolución estalla sin que los labios y las lenguas digan esta boca es mía.
Luego, al triunfar, entonces sí, toda revolución se llena de besos. ¿Por qué?
¡Porque es demasiada la alegría y hay que apagarla con besos! </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Los besos sirven para que
regresemos a nuestra tristeza natural. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-size: large;"><span lang="ES">Observemos a una pareja que se
besa: cuando termina de besarse, sus partes se miran con tristeza, con mucha
tristeza. Siempre se miran con tristeza los que acaban de besarse. Algunos
llaman ternura a la tristeza. ¡Es lo mismo! La ternura es un estado de suavidad
y dulzura que se resume en una sonrisa melancólica y una mirada triste, profundamente
triste. Porque el beso esboza la realidad platónica de nuestros cuerpos:
estamos escindidos, estamos disgregados, somos frutos de la disgregación, islas
condenadas a ser lo que somos, islas que encuentran en el beso una manera de
mojar la playa de otras islas.</span></span></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-9910912702421685132014-05-23T08:18:00.000-07:002014-05-23T08:19:10.719-07:00Amor e historia<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:10887 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Seguramente, algunos de ustedes recuerdan la existencia de un pequeño
libro de Siglo XXI Editores titulado <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia;
¿para qué?</i> Hace unos días, al trabajar en el contenido y la forma de lo que
ahora leo, insomne e inquieto, revolví cajones y estantes para
encontrar mi ejemplar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia, ¿para
qué?</i></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Y en mi desesperada búsqueda, repetía la pregunta que daba título a la
antología de breves ensayos: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia,
¿para qué? </i>Y mascullaba preguntas en cadena: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Museos, ¿para qué? Archivos, ¿para qué? Amigos de la historia, de los
museos y de los archivos, ¿para qué?</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Insomne e inquieto, digo, a eso de las tres de la mañana, me asusté al
pasar por un espejo y verme, entre penumbras, desaliñado, pálido, con sombra de
barba y en enloquecida persecución del recuerdo. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿Y yo, para qué?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Alonso Martínez Cabal, académico del Instituto de Fisiología Celular de
la Universidad Nacional Autónoma de México, afirma que dejar recuerdos fuera de
nuestra memoria no es necesariamente una disfunción sino una condición
indispensable para incorporar conocimientos nuevos y adaptarnos a una realidad
cambiante. Y, bueno, de acuerdo, es verosímil la aniquilación neuronal de
ciertos recuerdos. Incluso, creo que la realidad cibernética en la que vivimos
nos permite trasladar a otra parte (a la nube informática) muchos de nuestros
ficheros mentales y, así, ocupar ese espacio con nuevas ideas, nuevas
preguntas, nuevas exploraciones, nuevos conocimientos, nuevas creaciones. Pero
lo que no podemos hacer es cancelar la historia colectiva mediante la destrucción
de nuestros entorno urbano o la demolición de nuestro pasado. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Por otro lado, ¿qué parte de nuestra mente asume la tarea de clasificar
los recuerdos importantes y los recuerdos intrascendentes y desechables? ¿Cómo
saber a ciencia cierta qué aleteo de qué mariposa será la causa de un futuro
determinado? ¿Olvidaré esta reunión, a riesgo de que ella acaso explique la
construcción de valores de un futuro descendiente y la toma de conciencia de su
propia realidad? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Parece que la pregunta del libro que no encuentro se va respondiendo
poco a poco.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Al no hallar mi libro, recurrí a internet.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Me topo con el texto de Luis Villoro titulado “El sentido de la
historia”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Villoro afirma: “Al historiador le interesa (…) conocer un sector de la
realidad (…). En ese sentido, el interés del historiador no diferiría del que
pudiera tener un entomólogo al estudiar una población de insectos o un botánico
al clasificar las diferentes especies de plantas que crecen en una región.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Los enamorados de la historia, digo yo, tenemos un comportamiento
semejante al del enamorado de otro ser humano.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Los enamorados de otras personas y los enamorados de la historia,
compartimos una misma incapacidad: no podemos ver el presente ni el paisaje
general sin pensar en las minucias y en otros tiempos, no logramos vivir
plácidamente en el instante, nunca miramos el conjunto, siempre observamos las
partes, porque cada parte es anhelo, cada parte es gajo apetecible (tu oreja es
rodaja suculenta, susurra el amante; tengo ganas de estar en ese otro momento
que no es este momento, balbucea el enamorado de la historia). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">El arrobo de los amantes que se miran a la más mínima distancia es como
la quietud del leopardo frente a su presa: es la taimada espera de quien está
pensando en abalanzarse en cualquier descuido. Los amantes fingen calma, están
a punto de devorarse, se quieren comer y si no lo hacen es porque se
entretienen contándose las pestañas. El beso es diálogo de caníbales, y el
cilindro 22 (o libro 7) de la obra de Herodoto, donde narra la Batalla de las Termópilas,
puede convertirse para el enamorado de la historia en el único episodio de la
humanidad que vale la pena recordar, y sus conversaciones, discusiones y
polémicas siempre giran alrededor de un argumento, la universalidad de la
Guerra de las Termópilas: “Te estás comportando como Jerjes: lo tuyo es simple
deseo de venganza”, “Lo que deberían hacer las autodefensas de Michoacán es lo
que hizo Temístocles: llevarse a toda la gente a otro lugar, digo yo”, “Decir
que México es una unidad es como afirmar que Grecia era una en tiempos de la
Segunda Guerra Médica. ¡Por favor!”. El enamorado de la historia está enamorado
de las historias, y se clava en una –como en una muchacha hermosa- durante
varios años, hasta que se cansa y... busca otra historia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Los enamorados de toda laya siempre tenemos hambre del otro. Por eso nos
miramos de manera tan sospechosa. Vivimos un drama difícil de resolver: nuestra
pasión se vuelve descontento si no descomponemos a la prenda amada, si no la
dividimos en partes. El amor cercena, el amor destaza, el amor rebana, porque
quiere saber de qué está hecho el otro, a qué sabe, que hay adentro de eso.
Todo amor es un diálogo entre alcachofas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Pensemos, por ejemplo, en uno de los más conocidos y descarados modelos
de erotismo: el Cantar de los Cantares. En él, los amantes se seccionan en
palabras, se cortan en pedacitos, se fragmentan: las mejillas son cachos de
granada, el cuello es torre de marfil, los pechos son dos gacelas gemelas, los
ojos son palomas, los cabellos son manadas de cabras, los labios son panal de
miel, el ombligo es taza redonda y el vientre es montón de trigo cercado de
lirios. Poesía del desmembramiento. Al revisar los versículos del Cantar, se
descubren dos escenarios: la ausencia que genera agonía o la presencia
destrozada (vuelta trozos). Así es también el amor a la historia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Sospecho que quienes estamos aquí pertenecemos, intensa o ligeramente, a
esta última especie, a la de los enamorados de la historia: algunos ciegos,
otros sordos, uno que otro pedante, el infaltable cursi, el experto
escandaloso; pero hay unos, los menos, fuera de serie, como nuestra querida
maestra Cecilia Sandoval, una profesional del amor al tiempo recobrado. Pido
que dediquemos esta velada de amistad a la regenta de Museo EBC, a la Celestina
de la memoria. Gracias, Cecilia, por esta velada de pasión velada. ¡Y no
escondida por nosotros, que quede claro, sino por el mundo! Porque nuestro amor
es un amor que sí se atreve a decir su nombre, aunque pocos se atreven a
escucharlo. ¡Muchas gracias, Cecilia Sandoval!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; font-size: 20.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;">Patología del tiempo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">No sé a qué se deba, pero algunos vivimos los días con la
conciencia del valor histórico que hay en todo presente. Nos levantamos
temprano, no tanto para establecer un régimen de salud orgánica ni para
instituir en nuestra agenda edificantes disciplinas laborales, sino por la
angustiante sensación de estar perdiendo el tiempo de manera irremediable.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Algunos, incluso, nos acostamos tarde por el mismo motivo:
vivimos con el temor de no ser testigos de un hecho histórico. Siempre somos
los últimos en salir de las fiestas, porque aún esperamos ver si, ya en
confianza, la prima Natalia, virgen a medias y borracha entera, se levanta la
falda y nos muestra sus piernas gloriosas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Imaginemos a un legionario de Julio César que se haya quedado
profundamente dormido precisamente la noche del 10 de enero del año 49 antes de
Cristo. Cuando despierta, se encuentra solo, con su caballo como única
compañía, babeándole el rostro mientras se despereza.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Ese legionario habrá llorado toda su vida el no haber estado
donde debió haber estado: en el hecho histórico. El momento en que Julio César
cruza el Rubicón.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Ajonjolíes de todos los moles, quienes otorgamos gran
importancia al principio de causalidad, vivimos con el ansia de saber qué
sucede, y con la predisposición a mirar el mundo como <i>crononautas</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: white;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">Parece que no estamos dentro de los hechos, sino a un
lado, observándolos y registrando en nuestra memoria aquello que pueda volverse
tesoro en el futuro. Miramos y escuchamos a los amigos y a la familia en dos
niveles, ambos igualmente necesarios: el que suponemos que es y el que
decidimos que sea, el personaje biológico y el personaje histórico. A veces,
incluso, paradoja de paradojas, perdemos el gozo puro del instante por estar
inmersos en el gozo histórico del instante. Hoy, creo, estamos en una situación
de esta naturaleza. Tal vez dentro de 85 años alguien, un estudiante
seguramente, querrá saber quiénes fuimos nosotros y acaso encuentre en nuestra
reunión la clave de la felicidad: el sabernos parte de la historia. Aunque debo
parafrasear lo que Octavio Paz afirmó en alguna parte (creo que en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los hijos del limo</i>): Aquel que se saber
parte de la historia, está irremediablemente fuera de ella.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3949139714102155473.post-51446128729059427192014-05-19T16:48:00.000-07:002014-05-19T16:48:25.825-07:00Padres difíciles<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:10887 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Abraham estuvo a punto de degollar a su
hijo Isaac y de “ofrecerlo en holocausto”, porque el profeta escuchó voces y
porque tuvo sueños peculiares. Estaba convencido de que Jehová, su dios, intentaba
comunicarse con él.</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Judíos y musulmanes sostienen versiones distintas
del mismo hecho. Mientras la Torá dice que fue Isaac el que estuvo a punto de
ser víctima de filicidio (Génesis 22), el Corán sugiere que fue Ismael el joven
del dramático episodio. ¡Porque Ismael es el primogénito! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sí y no, arguyen judíos y cristianos: Ismael
es hijo de una esclava egipcia (Agar). Isaac, en cambio, es hijo de Sara, la
mujer “legítima”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pues será el sereno, digo yo, pero los
versículos 15 y 16 de Deuteronomio son muy claros con respecto a la
primogenitura y coinciden con el filósofo de Güemes: “El primer hijo es el
primer hijo”. Y el primogénito es Ismael.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Aunque en la sura 37:102 del libro
islámico, Ismael va al sacrificio consciente de su destino y con absoluta
voluntad, sospecho que desde ese día ya no pudo vivir (y menos dormir)
tranquilo al lado de su padre. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><i>Ofrécelo</i>
(o <i>elévalo</i>) <i>en holocausto</i> -dijo Jehová. </span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Así que podemos suponer que la idea
era matarlo y quemarlo entero en una pira de leña, para, como señala la ley
mosaica, “alzar un olor agradable hacia el Señor” (Levítico 6, 15). </span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El dios de
Abraham pide un holocausto y no un moirocausto. De haber exigido Jehová un
moirocausto, el profeta hubiera tenido que asar una parte de su hijo para
comérsela, a manera de cordero pascual, con una suculenta guarnición de dátiles
y yerbas. De cualquier manera y afortunadamente (o mejor dicho,
providencialmente), un ángel detiene a tiempo el que hubiera sido el más
insensato de los sacrificios. </span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZlOQ_5_tQ0OrCu83qlWIwkU9qYxgSofYGC3U8wIp8X0-JXYoi01iPJWudx2QQjXh-7B6JNU217jm53XGZ3ibciRYzqsSzxjXlXpq8XsL-0ruPZVkgHZS5Da7IpIXu_fOyZJJwN-uWp4jU/s1600/1024px-The_Sacrifice_of_Isaac_by_Caravaggio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZlOQ_5_tQ0OrCu83qlWIwkU9qYxgSofYGC3U8wIp8X0-JXYoi01iPJWudx2QQjXh-7B6JNU217jm53XGZ3ibciRYzqsSzxjXlXpq8XsL-0ruPZVkgHZS5Da7IpIXu_fOyZJJwN-uWp4jU/s1600/1024px-The_Sacrifice_of_Isaac_by_Caravaggio.jpg" height="308" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caravaggio, 1603</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero Abraham no es el único padre
difícil. El rey Layo abandona a Edipo a su suerte porque el oráculo de Delfos
le había asegurado que moriría a manos de su propio hijo, cosa que a la mera
hora sucedió: Layo y Edipo se encontraron en un camino estrecho, y ambos –sin
reconocerse- se exigieron simultáneamente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el derecho de paso. Como ninguno cedía,
terminaron liados a golpes. Muere Layo y su auriga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El camino de Edipo me recuerda a Abundio
Martínez borracho: tuerce el camino, sale del pueblo y toma una vereda que lo
lleva directo a la hacienda de su padre. Él, su padre, lo ve llegar, pero no lo
reconoce (no sabe que es su hijo). Abundio da traspiés, “agachando la cabeza y
a veces caminando en cuatro patas”, como el personaje del acertijo de la
Esfinge que resuelve Edipo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Abundio llega frente a su padre, quien
está sentado junto a la puerta principal de la hacienda. No se reconocen.
Abundio ruega por una caridad para enterrar a su mujer. Su padre, indolente,
esconde el rostro debajo de una cobija.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Abundio lo apuñala.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El hombre apuñalado por su hijo es Pedro
Páramo, un padre difícil.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Mamá-Zhttp://www.blogger.com/profile/10068016105294937916noreply@blogger.com0