Citar fuera de contexto es -o debería ser- un delito tan grave como el plagio, porque su comisión obliga a una persona a decir cosas que no dijo o que no escribió, o que dijo precisamente con un sentido distinto o incluso absolutamente contrario.
Navaja Becerro
para cuando yo les falte
Introitus
lunes, 18 de octubre de 2021
Virginia Woolf fuera de contexto
Citar fuera de contexto es -o debería ser- un delito tan grave como el plagio, porque su comisión obliga a una persona a decir cosas que no dijo o que no escribió, o que dijo precisamente con un sentido distinto o incluso absolutamente contrario.
sábado, 17 de abril de 2021
Doña Beatriz de la Concepción Aguilar Tagle celebra sus setenta años en el Castillo de Chapultepec
¡Feliz cumpleaños, doña Beatriz de la Concepción!, es el deseo sincero y profundo de este Pañuelo Bordado, cuyo autor fue amablemente invitado a la septuagésima celebración de su agraciado nacimiento, y se convirtió, por eso, en testigo de lo acaecido durante el atardecer y la noche entera del pasado domingo 18 de abril, en el Alcázar de Chapultepec, escenario de la fiesta más esperada de la Ciudad de México al comienzo de nuestros insólitos años veinte.
El cielo despejado, perlado de lejanas estrellas, sirvió de bóveda catedralicia a la embelesada concurrencia, dentro de la que brillaron por su lozanía, su orgullo y su felicidad los padres de la festejada: don Agustín Aguilar Rodríguez y doña María de la Luz Tagle Osorio, a quienes se vio conversar animadamente, en la mesa principal, con el Presidente de México, don Andrés Manuel López Obrador, y con su señora esposa, doña Beatriz Gutiérrez Müller (hemos de advertir que la presencia del primer mandatario y la presidenta del Consejo Asesor de la Coordinación Nacional de Memoria Histórica, tuvo como razón de ser el hecho de que esta gala forma parte de la diversas conmemoraciones de la ya bicentenaria consumación de nuestra independencia).
Mientras, en la misma mesa, la dulce y encantadora doña Luz Elena Osorio Mondragón, amada tía abuela de la mayoría de los presentes, mostraba al nuncio apostólico, don Franco Coppola, cómo hacer palomas, jirafas y rinocerontes con su servilleta. Fue dicho obispo quien, al mediodía, celebró en el Templo de la Sagrada Familia una misa en latín para la homenajeada, con bendición especial traída desde el Vaticano e incluso con plegarias inéditas que se elevaron a las alturas, para que lloviera como maná la mirada fructífera de las huestes celestiales.
Las mesas contiguas fueron ocupadas por la numerosa familia de Lady Shell, nombre con el que es conocida en Nueva York la sobrina nieta de Carmen Mondragón y esposa de don José González (a propósito: en las mesas de los artistas invitados se escuchó recordar que están cumpliéndose cien años del regreso de Nahui Olin a México, después de su estancia en San Sebastián, España).
Las sonrisas permanentes de Lady Shell y don José González fueron, a propósito, constantemente iluminadas por los destellos fotográficos de la prensa rosa (el arquitecto no se cansó de hacer caravanas de agradecimiento a todos los presentes por su amorosa asistencia y sus aplausos repentinos, que sirvieron de contrapunto a las piezas de la orquesta de cámara, que nos deleitó con un selecto y extenso repertorio de piezas de Jean-Philippe Rameau).
Mientras, en la placidez de la noche, flotaba entre susurros, risas, danzas y abrazos, los sedosos girones de nubes evanescentes, que fueron apenas albas pinceladas, incapaces todas de esconder la tenue luz de la Luna y las estrellas, exentas siempre, mas siempre rutilantes.
Ahí estuvieron, también y por supuesto, los siete hermanos de doña Calita, así como su hija doña María José y su yerno José Andrés, ambos reconocidos empresarios textiles a quienes se debió la finura de los blancos manteles, mismos que permitieron el lucimiento de las servilletas Pineda Covalin, que nadie quiso usar, dicho sea de paso, y que fueron discretamente sustraídas por damas y caballeros, junto con la postal del menú, cuyo diseño art decó fue motivo de merecidos elogios.
No faltaron sus nietos, el joven José Andrés y la señorita Regina, ni los sobrinos. Tampoco faltaron los sobrinos nietos ni los cónyuges, aquellos que no han huido aún y que han sabido reconocerse como miembros de este clan de prosapia distinguida y asombroso linaje.
El jolgorio y la algarabía fueron constantes tanto en la mesa de los discípulos de la arquitecta Aguilar Tagle como en la mesa ocupada por sus compañeros colegas (algunos, miembros del claustro docente de la Universidad Nacional Autónoma de México; otros, integrantes del profesorado de la Universidad del Valle de México).
En cuanto al hermoso y soberbio vestido que lució doña Calita, éste será sin duda motivo de conversaciones inagotables durante los próximos meses. La arquitecta, historiadora del Arte y maestra de varias generaciones dio instrucciones precisas para combinar en su atuendo tradición y modernidad con la visión artística de Jean-Paul Gautier y Miuccia Prada, quienes, contratados para la ocasión, trabajaron con base en bordados de mujeres mexicanas y sobre colores de rosa y lila. ¡Un verdadero agasajo para los ojos acostumbrados a la alta costura! Fuentes fidedignas nos comentaron que el Palais Galliera de París ha solicitado el vestido para exponerlo próximamente en una de sus galerías.
Por último, hablemos de las exquisitas viandas, cuya preparación estuvo conducida por el reconocido chef Enrique Olvera.
Pan de centeno con delicadas incrustaciones de pasas y nueces; pan que se aspiró primero, para luego trozarse y humedecerse en un dorado aceite de oliva traído de Baja California, y que nos dio la bienvenida al momento de llevárnoslo a la boca.
Más tarde, y mientras nos deleitábamos con un amable e inocente amuse bouche, capricho que no sólo cumplió con la tarea de divertir al paladar durante la lectura del menú, sino que, además, sorprendió por su calidad de convite y por la elección de sus ingredientes (pedacitos de jitomate hundidos en aguacate licuado y sustrato de chicharrón.
El primer plató repitió, a manera de ambientación, un aguacate que no contuvo sino que emparedó pequeños y jugosos camarones, bañado todo en crema de chipotle y en compañía de un Chardonnay californiano, que más tarde apuramos con un prodigioso robalo, empapado en aceite de trufa y chile manzano, el cual nadó en jugo de maracuyá y leche de coco. Y para limpiar el paladar, vinagreta de limón. Luego vinieron nuevos y felices matrimonios, entre platillos inauditos y vinos excelentes, como un exquisito Cabernet Sauvignon –el australiano Black Opal- que escoltó el plato fuerte: carpaccio de magret de pato en vinagreta de pipián y espuma de mezcal. Después, el pre-postre: pastel de queso con ciruela. Y para terminar, camote con nieve de guanábana, delicia equilibrada con un Moscato D’Asti.
Pero las palabras se agotan para describir esta insólita velada, que será memorable y modelo inspirador del siglo XXI. Doña Beatriz de la Concepción Aguilar Tagle cumplió setenta abriles y, al hacerlo, refrenda su fama: es paradigma de buen gusto y retrato de belleza permanente para el mundo civilizado.
sábado, 2 de enero de 2021
Pablo de Tarso y la garantía de satisfacción
Primera observación. La llamada garantía de satisfacción es una audaz estrategia verbal que muestra la confianza del vendedor en sí mismo y en el producto o servicio que ofrece.
Análisis de lo observado. La elegante arrogancia de la fórmula “Su completa satisfacción o la devolución de su dinero” dice entre líneas, sincera o falsamente: “Estoy orgulloso, seguro y cierto de mi mercancía, y apuesto a ella su precio asignado”.
Primera conclusión. Esté o no basada en una verdad comprobable y permanente, la garantía de satisfacción busca generar en el consumidor sensaciones de certeza positiva y, en consecuencia, de prolongada tranquilidad.
Dispersión 1. Según mis lecturas, superficiales pero atentas, el pionero de esta estrategia de venta es el inglés Josiah Wedgwood (siglo XVIII). Alfarero, diseñador y abuelo materno de Charles Darwin, Wedgwood blandió la garantía de satisfacción para vender sus productos de cerámica en toda Europa, cosa que logró con absoluto éxito, no tanto por la arrojada promesa de reembolso en caso de disgusto sino porque sus piezas eran (y son) dechados de preciosidad, las más conocidas de jaspe azul sin esmaltar (alfarería que no debe dejarse nunca al alcance de los niños y menos de los adolescentes).
Dispersión 1.b. Gustoso que soy de la escritura dispersa, dedicaré un párrafo más al ceramista inglés, para mencionar la encantadora vajilla Wedgwood Hibiscus Azul Royal, cinco de cuyas piezas pueden adquirirse por la módica suma de 6,237 pesos y tres centavos. Destacan en este juego el borde de oro de 22 quilates y el motivo presente en la tetera, en las tasas y en uno de los platos: flores de hibisco azules cuyas hojas explican el mencionado ribete.
Dispersión 2. El abuelo materno de Darwin, Josiah Wedgwood es, además, abuelo paterno de Emma Wedgwood, esposa del naturalista inglés. Emma tocaba muy bien el piano. Cuenta la leyenda que tomó clases con Chopin durante su estancia en París. Sin embargo, las fechas no coinciden: Emma estuvo en la capital francesa en 1825, año en que el jovencísimo Fryderyk andaba en Varsovia, tocando el aeolopantaleón ante el zar Alejandro I, quien andaba de visita en la capital polaca y quien moriría ese mismo año (aunque esto también está envuelto en misterio: se dice que Alejandro I fingió su muerte para aislarse y vivir como ermitaño con el nombre de Fiodor Kuzmich).
Dispersión 3. La cosa es que el piano de Emma Wedgwood llegó a pertenecer a George Steiner, recientemente fallecido (3 de febrero de 2020), genial pensador y melómano que, sin embargo, padeció, en palabras del mismo Steiner, la humillante incapacidad de tocar instrumento alguno, pues al nacer sufrió parálisis braquial obstétrica (de todo esto me entero al adquirir y leer Necesidad de música, libro que reúne artículos, reseñas y conferencias que Steiner dedicó al arte sonoro).
Dispersión 4. En cuanto al recital dado por Chopin ante el mencionado zar, advirtamos que el aeolopantaleón fue inventado en 1830 por Jozé Dlugosz de Varsovia, así que es más probable que el instrumento al que se enfrentó el niño genio durante esa velada en Varsovia fuera el aeolomelodicón, padre del aeolopantaleón. El aeolomelodicón, que cuenta con tubos de latón en las lengüeta, fue construido por Fidelis Brunner, a partir del diseño de J.F. Hoffman.
Segunda observación. En la primera epístola de san Pablo a los Corintios, hay dos versículos que durante mi pubertad y mi adolescencia me blindaron frente a la duda y la perplejidad. El 14 y el 19 del capítulo 15, donde el apóstol de los gentiles afirma rotundamente: “Y si no resucitó Cristo, vana es nuestra predicación, vana es nuestra fe (…). Si solamente para esta vida tenemos puesta nuestra esperanza en Cristo, ¡somos los más desgraciados de todos los hombres!”.
Sí, el gran pionero de la garantía de satisfacción es Pablo de Tarso.
Me queda claro que en la retórica del sagrado vaso de elección hay la intención de establecer la siguiente lógica: (1) Nuestra fe no es vana, no puede serlo desde el momento en que la experimentamos como una realidad (creo porque creo, es la convencida y tautológica afirmación del creyente, que en algo se parece al argumento de san Anselmo: Dios existe porque si no existiera no sería Dios). (2) Ergo: la resurrección es un hecho cuya realidad se demuestra con el peso de nuestra propia fe.
Garantía de satisfacción paulina: La resurrección de Cristo o la devolución de su cordura.
lunes, 15 de junio de 2020
Paladines de celuloide
Tres hechos históricos de aspecto diferente y espíritu semejante
Elementos económicos y psicosociales que sirvieron de catalizadores. La recesión económica mundial de 2008 y 2009, así como el nacionalismo exacerbado, pero no como una expresión progresista sino como un gesto de hartazgo de un sector importante de la población, que se siente relegado y maltratado y que culpa a la Unión Europea de la crisis económica que vive.
ELECCIÓN DE DONALD TRUMP
COMO PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Resultado del voto popular: 47.9% votó a favor de la candidata demócrata (Hillary Clinton) y 46.4% votó por el candidato republicano (Donald Trump), pero fue Trump quien obtuvo la presidencia, dado que el sistema comicial estadounidense tiene una peculiaridad: cada estado tiene un puntaje demográfico, por lo que los votos de los estados con más habitantes valen más que los votos de los estados con menos habitantes. Un caso semejante es el de 2000, cuando Al Gore obtuvo más votos generales que el triunfador George W. Bush.
Elementos económicos y psicosociales que sirvieron de catalizadores. La recesión económica mundial de 2008 y 2009, así como el nacionalismo exacerbado, pero no como una expresión progresista sino como un gesto de hartazgo de un sector importante de la población, que se siente relegado y maltratado y que culpa a todos los políticos y a los demás países de la crisis económica que vive.
Consecuencias sociales. Incremento de manifestaciones xenófobas e incidentes de racismo. Sin embargo, debe señalarse que un número significativo de estadounidenses tiene muy claro que el pensamiento, los dichos y los hechos del presidente Donald Trump contradicen los valores civilizatorios sobre los que se fundó su país.
Consigna de la campaña republicana: Let's make America great again / Devolvamos a Estados Unidos su grandeza).
Consigna del independentismo catalán. Aunque en estricto sentido Junt pel Sí (Juntos por el Sí) es el nombre de una coalición electoral (2015), la frase podría ser considerada como la consigna que convocó a los catalanes para atender el referéndum de 2017. No obstante, el Espanya ens roba (España nos roba) fue muy convincente, a pesar de que muchos la consideran una percepción sin fundamento e incluso injusta. De cualquier manera, opino que Espanya ens roba es una afirmación de tintes conservadores, es decir, de quienes no creen en el beneficio común sino sólo en el beneficio individual. Para el analista Hernán Gómez Bruera, el nacionalismo de Cataluña "ha estado siempre ligado a la pretensión de sus élites de obtener mayores privilegios sin solidarizarse con el país al cual en última instancia debe buena parte de su prosperidad".
Consecuencias sociales. Un porcentaje importante de la opinión pública seria y objetiva considera que aún es muy temprano para ubicarlas, definirlas y explicarlas y explicarlas. Es muy pronto para concluir la observación y el análisis.
Consecuencias políticas. El resultado del referéndum no era vinculante, desde el momento en que se trató de un ejercicio democrático pero unilateral, como unilateral fue la proclamación de independencia. Ante estos hechos, el gobierno español rechazó el resultado y, por supuesto, la proclamación de independencia. Arguyendo dicha unilateralidad y con base en el artículo 155 de la constitución española, fue disuelto el parlamento catalán y destituido el Presidente de la Generalidad de Cataluña. Dicho lo anterior y con el deseo de entender el ánimo de las mayorías, es muy importante no despreciar el resultado contable del referéndum.
martes, 9 de junio de 2020
El huevo de la serpiente
El epígrafe es una cita de la película El huevo de la serpiente, de Ingmar Bergman, de 1977, protagonizada por David Carradine y Liv Ullman, ambos espléndido. En cuanto a la frase que da título a la pieza cinematográfica, y que se explica a través de Hans Vergerus (Heinze Bennent), está tomada del monólogo de Marco Bruto en la primera escena del segundo acto del Julio César de William Shakespeare (Bruto se refiere, por supuesto, a Julio César): And therefore think him as a serpent's egg / which, hatch'd, would, as his kind, grow mischievous, / and kill him in the shell. Va mi traducción libérrima y ayuna de poesía:
que al salir de su envoltura adoptará la maldad de su especie.
Lo que observamos en la obra del genial cineasta sueco es una República de Weimar (la Alemania de entre-guerras) que aún no se recupera de la derrota en la Primera Guerra Mundial ni del Tratado de Versalles, una Alemania donde "casi todos han perdido la fe en el futuro y en el presente". La atmósfera es de abatimiento moral y honda depresión, las imágenes son crudas y profundamente tristes, es un mundo sin esperanzas. La única manera de aliviar el dolor del alma es con placeres fugaces, y eso sólo cuando hay dólares estadounidenses (porque el papiermark es absolutamente anodino). Las calles y las casas están infectadas de miedo. Hay hambre y desempleo. Todo parece apuntar a que la violencia será la expresión del resentimiento germano por los acuerdos políticos y económicos tomados en Versalles. Y en ese contexto ocurre, el 8 DE NOVIEMBRE de 1923, lo que se conoce como "El Putsch de la Cervecería", el fallido intento de golpe de estado liderado por Adolfo Hitler (quien acabará entonces en la cárcel).
El 8 DE NOVIEMBRE. de 2016, un grupo numeroso de estadounidenses acudió a las urnas con un ánimo semejante al de los ciudadanos alemanes de 1923: desencantados, empobrecidos, con sueldos magros, hartos de los políticos tradicionales (mentirosos y cínicos), abatidos moralmente porque el american way of life se desvaneció hace ya mucho tiempo, indignados por los trabajos de distensión con Cuba. Fueron a votar por un hombre que les habló de frente, sin filtros, descaradamente, su voz fue (y es) su pensamiento; fueron a votar por quien les prometió devolverles la grandeza nacional, fueron el 8 DE NOVIEMBRE de 2016 a votar por quien les ofreció devolverles el alma, como fueron los camisas pardas a la Bürgerbräukeller el 8 DE NOVIEMBRE de 1923, esa vez conducidos por Adolfo Hitler, también para rescatar su alma. Esta vez no necesitaron un golpe de estado, sino solamente dejar de ser indolentes y acudir a las casillas.
En uno de sus artículos periodísticos de aquellos días, la doctora Soledad Loaeza advirtió que "la ignorancia, la vulgaridad y la provocación que caracterizan el discurso del multimillonario convertido en político parecen completamente ajenos a la imagen de la democracia estadounidense, erigida en modelo universal", lo que nos recuerda inevitablemente el comentario del inspector Bauer el 11 de noviembre de 1923: "Hitler falló con su golpe de estado en Múnich. Fue un fiasco descomunal. Hitler y su bando subestimaron la fuerza de la democracia alemana".
Ya que conocemos la historia posterior, es decir, lo ocurrido diez años después (el inicio del Tercer Reich, en 1933), las palabras del inspector y de la doctora Loaeza no sirven para tranquilizar al mundo, porque el huevo de la serpiente sigue incubándose bajo el resentimiento social.
No sé lo que pueda ocurrir en otras partes del mundo, pero en México sólo un movimiento de transformación como el que encabeza el presidente Andrés Manuel López Obrador puede impedir que el reptil rompa el cascarón y tome el poder.